1
00:00:56,200 --> 00:00:57,240
飛行機の中では満足できません。

2
00:00:59,060 --> 00:01:05,040
何がそう言うのですか？あなた
あなたのために確実なものが欲しい

3
00:01:05,040 --> 00:01:09,980
飛行機酔いを乗り越えますか？あなたがすぐに
目的地に到着したら、出発します

4
00:01:09,980 --> 00:01:13,140
靴も靴下もあなたも
100歩歩いて、カーペットの上で

5
00:01:13,140 --> 00:01:15,580
好みに合わせて検討してください
あなたのつま先。

6
00:01:16,860 --> 00:01:18,920
つま先がポイント。はい、そうです
それ。

7
00:01:19,740 --> 00:01:23,480
はい、わかります、クレイジーに聞こえるかもしれませんが、
信じてください、あれから9年が経ちました

8
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
私はこのことを実践しています。

9
00:01:24,620 --> 00:01:26,940
シャワーよりも効果的です
そしてホットコーヒー。

10
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
ありがとう。

11
00:01:39,360 --> 00:01:41,600
大丈夫、砲門はあるよ。私は
警官。

12
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
私を信じて。

13
00:01:45,040 --> 00:01:46,940
私はこのことを11年間やっています。

14
00:01:48,800 --> 00:01:52,080
船長および乗組員を代表して、
ロスへようこそ

15
00:01:52,080 --> 00:01:53,920
アンヘレス。そして、とてもメリークリスマス。

16
00:02:43,100 --> 00:02:48,960
紳士淑女の皆様、皆様、
紳士の皆様、おめでとうございます

17
00:02:48,960 --> 00:02:52,300
今年許可してくれたあなた
最も思い出に残るものの一つです

18
00:02:52,300 --> 00:02:53,920
ナカトミ社の歴史。

19
00:02:57,900 --> 00:03:03,600
社長を代表して小津様、
取締役会全体、私は

20
00:03:03,600 --> 00:03:07,280
皆さんに感謝します、そして願っています
メリークリスマス、そして新年あけましておめでとうございます。

21
00:03:07,660 --> 00:03:14,140
メリークリスマス ！良い年を！そしてオリ、私たちは
今夜全部を言った

22
00:03:14,140 --> 00:03:16,980
?ハリー、大晦日だよ。

23
00:03:17,760 --> 00:03:24,700
家族、目の前の靴
暖炉、栗の七面鳥、

24
00:03:24,700 --> 00:03:25,840
サンタクロースとそのそり。

25
00:03:26,440 --> 00:03:30,880
それを聞いて何か思い出しませんか？で
実際のところ、代わりにワインを検討します

26
00:03:30,880 --> 00:03:36,100
暖かく、よくできた良い音と火
パチパチ音を立てます。私の言っていることが分かるよね

27
00:03:36,100 --> 00:03:41,700
?ジニー、もう6時だよ
四半期。

28
00:03:42,120 --> 00:03:43,820
パーティーに行ってシャンパンを飲みましょう。

29
00:03:44,020 --> 00:03:45,780
私をそのように見せないでください
奴隷商人。

30
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
ジェナロンさん、本当にありがとうございました。
あなたは赤ちゃんにはそうする権利があると思っています

31
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
シャンパンを一口？どうやら彼は
バーテンダーになれるほど大きいです。

32
00:03:53,920 --> 00:03:54,899
最後のチャンス。

33
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
さよなら。

34
00:04:03,050 --> 00:04:05,670
鍵が抜けています。ルーシーです
電話中のマクレーン。

35
00:04:06,070 --> 00:04:09,390
こんにちは、ルーシー・マクレーン。あなたのお母さんです
デバイスに。

36
00:04:09,990 --> 00:04:14,030
ああ、お母さん！いつ行きますか
戻る？もうすぐ、最愛の人。

37
00:04:14,670 --> 00:04:16,370
でも、私が到着する頃にはあなたはベッドにいるでしょう。

38
00:04:17,490 --> 00:04:21,750
パウリナと話させてください、わかりました
?そして何よりも、すべてを徹底的に調べないでください

39
00:04:21,750 --> 00:04:23,730
を見つけようとする家
贈り物。

40
00:04:24,510 --> 00:04:26,550
今晩、お父さんと一緒に家に帰りますか？

41
00:04:29,100 --> 00:04:33,280
たぶん、サンタクロースが何なのかわかるでしょう
そしてママならできるよ、ね？

42
00:04:33,280 --> 00:04:34,480
パウリナを通してください。

43
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
こんばんは、ダーリン。

44
00:04:36,200 --> 00:04:42,940
パウリナ！こんにちは。

45
00:04:43,060 --> 00:04:44,060
シニョーラ・オーリ。

46
00:04:44,460 --> 00:04:49,760
マックリンさんから電話がありましたか？
いや、シニョーラ・オーリ。電話はありません。

47
00:04:50,900 --> 00:04:53,100
彼はおそらく飛行機に乗ったのだろう
精度。

48
00:04:54,600 --> 00:04:57,280
やめたほうがいいのかな
ゲストルームの準備。

49
00:04:58,650 --> 00:05:00,950
はい、シニョーラ・オーリ、私はすでにそれをやりました。

50
00:05:01,250 --> 00:05:03,010
あなたなしでは私はどうなってしまうでしょうか
?

51
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
カリパン。

52
00:05:43,600 --> 00:05:45,220
はい、ジョン・マクレーンです。

53
00:05:45,740 --> 00:05:48,560
アーガイル、私はあなたの運転手です
魅了された。

54
00:05:51,480 --> 00:05:58,180
美しい獣ですね？それで ？

55
00:05:59,730 --> 00:06:03,150
アルガエル、どうしましょうか？
今？私はあなたがそれを期待していました

56
00:06:03,150 --> 00:06:06,270
初めてなので
運転手になってください。

57
00:06:07,210 --> 00:06:09,030
平等、初めてです
ドライバーがいます。

58
00:06:09,710 --> 00:06:13,110
パニックにならないでください、必要なものはすべて揃っています
この車両に乗らなければなりません。ほら、見てください

59
00:06:13,110 --> 00:06:18,710
それ。レーザーリーダー、ラジオ、テレビ、
電話、品揃え豊富なバー、テープレコーダー。

60
00:06:19,190 --> 00:06:23,090
ああ、彼氏が発情したら、私は
彼のためにかわいいものを見つけられますか？

61
00:06:23,090 --> 00:06:28,210
カブス。え？彼がそうなる前に
結婚しました。彼は結婚しています。

62
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
よし。

63
00:06:32,040 --> 00:06:35,980
すみません、通知しました
料理人。そして、私はそれを知りませんでした

64
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
あなたは前に乗るでしょう。

65
00:06:37,560 --> 00:06:40,820
それで、あなたの奥さんはここに住んでいるのですか？以来
はい、ほぼ6か月です。

66
00:06:41,680 --> 00:06:43,260
そしてあなたはニューヨークに滞在しました。

67
00:06:45,020 --> 00:06:47,020
いつもたくさんの質問をしていただきますが、
アリエル。

68
00:06:48,500 --> 00:06:49,940
申し訳ありませんが、私は以前タクシー運転手をしていました。

69
00:06:50,160 --> 00:06:52,040
そして顧客は、私たちが
彼らとチャットしてください。

70
00:06:53,020 --> 00:06:56,060
あなたは離婚しましたか？大事にしてね
あなたのステアリングホイール。

71
00:06:56,330 --> 00:07:00,330
さあ、答えてください、離婚または別居、
え？もしかしたら彼女はあなたに迷惑をかけていたのかもしれません。

72
00:07:02,910 --> 00:07:04,610
それは仕事の問題です。

73
00:07:05,070 --> 00:07:06,750
彼女にはキャリアを築く機会がありました。

74
00:07:07,250 --> 00:07:08,710
でも彼女は来て生きなければならなかった
ここです。

75
00:07:10,110 --> 00:07:11,690
あなたに何も隠すことはできません、ハーゲイル。

76
00:07:12,430 --> 00:07:19,410
なぜあなたも来なかったのですか？えー
?なぜ来なかったのですか

77
00:07:19,410 --> 00:07:22,730
奥さんと一緒に？私は警官です
ニューヨーク、私。

78
00:07:23,180 --> 00:07:26,420
私の良い街にはたくさんの在庫がある
私が見たい野郎たち

79
00:07:26,420 --> 00:07:29,000
検討する前に鉄格子の中で
気分転換に行ってみる。インディ

80
00:07:29,000 --> 00:07:31,540
言い換えれば、あなたは自分自身にこう言いました
「彼女はここであなたと衝突するつもりだった」

81
00:07:31,540 --> 00:07:34,220
そうでなかったときに這って戻ってくる
わざわざ荷物を詰める必要はありませんか？

82
00:07:34,220 --> 00:07:38,180
中途半端に理解していますが、よくやった。

83
00:07:39,400 --> 00:07:45,900
それで音楽をかけてもいいよ
?ほら、彼らにとっては簡単なことだよ！

84
00:07:45,900 --> 00:07:52,440
もう少し増えるものは何もありません
クリスマス ？人々が歌っているのが聞こえない

85
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
天使たち？

86
00:08:23,280 --> 00:08:26,440
私たちの妻があなたを見ています。彼女は走る
腕の中に投げ込みます。音楽とキスと

87
00:08:26,440 --> 00:08:28,060
あなたは最後まで幸せに暮らします
あなたの人生。

88
00:08:29,200 --> 00:08:30,260
脚本を買います。

89
00:08:32,140 --> 00:08:36,440
大団円の骨に繋がっているのか、
知っていますか、就寝時に？私は

90
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
なんとかなるよ。

91
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
これが私たちがやろうとしていることです。

92
00:08:39,679 --> 00:08:41,559
私は駐車場に身を置きました
構築して待っています。

93
00:08:42,120 --> 00:08:45,420
すべてが計画通りに進んだ場合、あなたは
電話する。お荷物をお預かりいたします

94
00:08:45,420 --> 00:08:47,200
ホール、もしうまくいかなかったら、私があなたを探します
ホテル。

95
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
見ていて優しいですね。

96
00:08:50,600 --> 00:08:52,500
その時に忘れる方法がわからない
ヒント。

97
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
こんにちは。こんにちは。

98
00:09:19,480 --> 00:09:21,040
オリー・マクリーンに会いに来ます。

99
00:09:21,400 --> 00:09:22,860
私たちはこの名前を彼に与えなければなりません。

100
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
素敵なおもちゃ。

101
00:09:31,320 --> 00:09:34,300
はい、必要な場合は
おしっこ、それはあなたがあなたのものを見つけるのに役立ちます

102
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
飛ぶ。

103
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
３０階。

104
00:09:59,980 --> 00:10:02,240
パーティーの一人。残っているのは
建物の中。

105
00:10:02,540 --> 00:10:04,920
急行に乗ればいいだけです
を聞くとあなたは落ち込んでしまいます

106
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
ノイズ。

107
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
ありがとう。

108
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
ありがとう。

109
00:11:12,250 --> 00:11:15,050
さようなら

110
00:11:45,160 --> 00:11:52,000
おい！メリークリスマス ！私は持っています

111
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
恐怖。

112
00:11:53,820 --> 00:11:55,200
形になった壁。

113
00:12:01,160 --> 00:12:06,260
はい ？私は探しています...聖なる
将軍様！はい ？あなたはジョンに違いありません

114
00:12:06,260 --> 00:12:07,700
マックレー。高木ジョー。

115
00:12:08,020 --> 00:12:09,860
おはよう。車はあなたを待っていましたか？
はい。

116
00:12:10,590 --> 00:12:13,470
感謝しなければならないのはあなたですか？ C
本当にそれが私たちにできる最低限のことでした。

117
00:12:14,230 --> 00:12:17,690
順調に定着していますか？それは良いでしょう
いつか終わるとしても。

118
00:12:17,930 --> 00:12:19,830
まだ何階もある
動作します。

119
00:12:20,270 --> 00:12:23,210
ホリーはファックスを作りに行きました
遺体室では彼女は行かない

120
00:12:23,210 --> 00:12:24,210
遅れます。

121
00:12:24,390 --> 00:12:25,870
それまでの間、ここが彼のオフィスです。

122
00:12:30,470 --> 00:12:35,650
エリス？に電話がありました
いいですか、これは初めての電話です

123
00:12:35,650 --> 00:12:39,110
見つかりました。こちらはジョン・マクレーンです
ホリーの夫。

124
00:12:40,650 --> 00:12:41,890
そして彼女の夫は警察官です。

125
00:12:42,690 --> 00:12:44,650
エリーゼがサービスを運営しています
国際的。

126
00:12:44,990 --> 00:12:46,530
あなたのことはよく聞いています。

127
00:12:47,510 --> 00:12:48,670
まだ鼻に少し残っていますね。

128
00:12:50,850 --> 00:12:54,370
何か提案してもいいですか？あ
サンドイッチ、ケーキ、シャンパン少々

129
00:12:54,370 --> 00:12:57,150
氷の上で？いいえ、ありがとう、もう持っています
味わった。

130
00:12:59,110 --> 00:13:00,270
受け取り方はわかりますね。

131
00:13:02,210 --> 00:13:05,910
クリスマスを祝うとは思わなかった
日本。私たちは適応する方法を知っています。

132
00:13:06,290 --> 00:13:08,950
真珠湾だけでは十分ではなかったので、
私たちはビデオデッキを始めました。

133
00:13:12,310 --> 00:13:15,750
実際には少し二重です
今晩のお祝い。私たちはただ

134
00:13:15,750 --> 00:13:18,090
大事なことをする、大事なことをする
ホリーのおかげで消えました。それは本当です、n

135
00:13:18,090 --> 00:13:18,610
そうじゃない、ジョー？

136
00:13:18,610 --> 00:13:26,230
ジョン

137
00:13:26,230 --> 00:13:33,210
！知り合いになりましたか？いいえ、
私たち

138
00:13:33,210 --> 00:13:35,670
私たちはそれをすべて勉強しました
縫い目。でも、はい、そうしました

139
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
知識。

140
00:13:37,370 --> 00:13:39,730
彼女は本物のビジネスウーマン、タフです
ロックのように。

141
00:13:40,990 --> 00:13:42,610
見逃さないでほしいと思ってた
飛行機。

142
00:13:44,010 --> 00:13:45,030
彼に時計を見せてください。

143
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
ちょうど今。

144
00:13:48,110 --> 00:13:49,970
さあ、彼に見せてください、恥ずかしがらないでください。

145
00:13:50,230 --> 00:13:52,890
これはほんのわずかな保証にすぎません
彼のハードワッシャーの認識。

146
00:13:53,970 --> 00:13:54,970
ロレックスですよ。

147
00:13:55,990 --> 00:13:57,150
彼女に会う時間はたっぷりあるだろう。

148
00:13:58,290 --> 00:14:02,190
ちょっと掃除してもいいですか？良い
の上。

149
00:14:18,430 --> 00:14:21,590
エリスを責めてはいけません。彼は
この時期はいつも落ち込んでいる

150
00:14:21,590 --> 00:14:22,590
'年。

151
00:14:22,990 --> 00:14:25,430
彼は自分が一番美しいと思っていた
クリスマスプレゼント。

152
00:14:26,010 --> 00:14:27,010
はい、タイプが分かりました。

153
00:14:28,370 --> 00:14:29,970
彼はあなたに興味があるようです。

154
00:14:31,690 --> 00:14:34,070
たぶんだけど興味ない
彼の専用バスルームよりも。

155
00:14:35,630 --> 00:14:39,670
どこで降りましたか？すべてが起こった
あまりにも早くて時間がなかった

156
00:14:39,670 --> 00:14:40,670
尋ねてください。

157
00:14:41,870 --> 00:14:43,470
ケイピア・ロバートはここで引退した。

158
00:14:45,070 --> 00:14:46,730
彼は私にちょっとした就寝場所を見つけてくれるでしょう。

159
00:14:47,040 --> 00:14:48,200
カピさん引退しました。

160
00:14:48,560 --> 00:14:50,440
彼はどこに住んでいますか?ラモーナ。

161
00:14:52,220 --> 00:14:53,220
ポモナ。

162
00:14:53,340 --> 00:14:55,000
え？ポモナ。

163
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
ポモナ。はい。

164
00:14:58,140 --> 00:15:00,240
車の中で時間を過ごすことになるでしょう
そこに行ってください。

165
00:15:01,740 --> 00:15:04,920
物事を単純化することもできます。私は持っています
ゲストルーム。

166
00:15:05,760 --> 00:15:07,040
それほど大きくはありません。

167
00:15:08,260 --> 00:15:10,100
それは人々をとても幸せにするだろうと思う
子供たち。

168
00:15:13,020 --> 00:15:14,020
はい、そう思いますか？

169
00:15:18,410 --> 00:15:19,410
そして私もです。

170
00:15:23,490 --> 00:15:24,490
許し。

171
00:15:28,850 --> 00:15:33,070
会いたかったよ。

172
00:15:40,870 --> 00:15:42,790
いずれにせよ、あなたを捕まえたのは私の名前ではありません
逃した。

173
00:15:44,030 --> 00:15:45,670
おそらくあなたが署名するときを除いて
小切手。

174
00:15:47,270 --> 00:15:54,210
いつから行ってるの、お嬢さん
将軍？私はのために働いています

175
00:15:54,870 --> 00:15:57,870
彼らは既婚女性を恐れています...あなた
あなたは既婚女性です、あなた。あなたは

176
00:15:57,870 --> 00:16:00,610
私と結婚しました。私たちは行きません
もう一度始めます。これはすでに持っていました

177
00:16:00,610 --> 00:16:02,890
7月。これはまだ終わっていません
7月の会話。持っていなかった

178
00:16:02,890 --> 00:16:03,970
あなたの部屋の前を通り過ぎても大丈夫です。

179
00:16:04,610 --> 00:16:07,490
結果がどうであれ、
私たちの結婚生活に損害を与えたとしても、あなたは

180
00:16:07,490 --> 00:16:08,130
私にはそれを見逃す権利はありませんでした。これ
私たちに不利益をもたらすものではありません

181
00:16:08,130 --> 00:16:10,510
結婚。おそらくそれは不利益をもたらす
あなたが私たちに対して持っているアイデアについて

182
00:16:10,510 --> 00:16:13,010
結婚。あなたはその考えを知っているので、
私たちの結婚生活が心配です、愛する人。

183
00:16:13,010 --> 00:16:15,690
完璧に、それはわかっています。とてもよく知っています
さて、あなたが私たちのことについて考えているのは

184
00:16:15,690 --> 00:16:20,980
結婚。将軍様、私は...
すみません。

185
00:16:22,840 --> 00:16:27,140
高木さんはどこでもあなたを探しています。

186
00:16:27,340 --> 00:16:28,900
彼はあなたに連絡してほしいとのこと
軍隊。

187
00:16:29,340 --> 00:16:30,340
ありがとう。

188
00:16:34,700 --> 00:16:35,960
義務が私に電話をかけます。

189
00:16:36,600 --> 00:16:37,880
数分以内に戻ります。

190
00:16:51,180 --> 00:16:54,840
ジョン、よくやった、よくやった、とても大人だ。

191
00:17:45,580 --> 00:17:49,920
それでカリムがボールをもらってパスする
Worsick では、「十分、十分」になります。

192
00:17:49,920 --> 00:17:54,600
マギー、彼はウォーシックに戻ってくる、あなたは私に従ってください
そこに？そしてドーン、2点。

193
00:17:57,440 --> 00:18:00,260
私たちは入りました。

194
00:20:29,830 --> 00:20:35,950
... ... ... ... ...

195
00:21:07,500 --> 00:21:08,520
しかし、何という愚か者でしょう。

196
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
つま先がポイント。

197
00:21:45,760 --> 00:21:49,300
こんにちは、アーガイル？それで、マック、どうですか？
そこに行くの？元気ですか。

198
00:21:49,540 --> 00:21:51,600
どこにいるの ？その花に向かって言いなさい、
ガレージで。

199
00:21:51,820 --> 00:21:54,880
でもあなた、一緒にいるの？
あなたの妻は？投票はまだです

200
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
秘密。

201
00:22:04,280 --> 00:22:05,199
やあ、兄弟。

202
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
どうやって ？

203
00:22:29,130 --> 00:22:31,290
そこにいる？こんにちは ？

204
00:22:31,290 --> 00:22:38,910
あなた

205
00:22:38,910 --> 00:22:41,830
私の番号を持っていますか？それで、また電話してください。

206
00:24:14,250 --> 00:24:16,250
落ち着いてください、私たちには何も起こりません。

207
00:24:17,010 --> 00:24:18,190
そして何よりも問題ありません。

208
00:25:02,520 --> 00:25:03,920
皆様、どうぞ。

209
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
ご列席の皆様。

210
00:25:14,830 --> 00:25:18,390
貪欲さを観察した結果、
中臣指導者が望むのは

211
00:25:18,390 --> 00:25:22,510
世界を支配するために、私たちはここに来ます
彼らに力の真の使い方を教えてください。

212
00:25:24,070 --> 00:25:25,650
あなた方はその証人となるでしょう。

213
00:25:28,850 --> 00:25:31,910
それで、氏はどこにいるのですか？

214
00:25:32,390 --> 00:25:38,230
タカ？ジョセフ高木義信。

215
00:25:39,790 --> 00:25:42,070
1937年京都生まれ。

216
00:25:44,780 --> 00:25:48,320
家族はカリフォルニア州サンペドロに移住し、
1939年に。

217
00:25:50,060 --> 00:25:54,080
1942 年から 1943 年までマンザナールの内部に勤務。

218
00:25:55,600 --> 00:26:00,940
奨学金受給者
1955 年カリフォルニア大学。

219
00:26:05,480 --> 00:26:09,220
1962年にスタンフォード大学で法学の学位を取得。

220
00:26:10,260 --> 00:26:13,300
1970 年にハーバード大学で経営学の学位を取得。

221
00:26:15,370 --> 00:26:17,130
ナカトミ工業社長。

222
00:26:18,090 --> 00:26:22,070
ナカトミグループ社長
投資。それで十分です。

223
00:26:23,350 --> 00:26:26,170
そして5人の子供の父親。

224
00:26:26,930 --> 00:26:28,150
高木です。

225
00:26:30,310 --> 00:26:34,110
親愛なる先生、私はあなたに喜んでいます
知っています。

226
00:27:03,760 --> 00:27:04,840
素敵なコスチューム。

227
00:27:05,600 --> 00:27:07,660
ロンドン在住のジョン・フィリップス。

228
00:27:10,000 --> 00:27:12,340
私自身もスーツを2着持っていますが、
フィリップス。

229
00:27:12,960 --> 00:27:15,280
衣装も着ているそうです
アラファトさん。

230
00:27:21,760 --> 00:27:25,340
私は左、左、と言いました。
邪悪な。気をつけてください、それは機械です

231
00:27:45,900 --> 00:27:51,020
偉大なアレクサンダー、その範囲を見て
彼の帝国の人々は、そうしなかったために泣いた

232
00:27:51,020 --> 00:27:53,500
征服すべき人はまだ残っていた。

233
00:27:55,780 --> 00:28:00,220
教育を受けたことの利点
古典的な。

234
00:28:01,440 --> 00:28:04,440
ああ、美しいですね。

235
00:28:06,220 --> 00:28:10,140
模型を作るのがとても好きでした
私が子供の頃。の懸念

236
00:28:10,140 --> 00:28:14,000
「正確さ、緻密な精度」
詳細に。

237
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
素晴らしいですね。

238
00:28:16,620 --> 00:28:21,920
それがどういうことかというと、
インドネシアでの私たちのプロジェクト?

239
00:28:21,920 --> 00:28:26,000
あなたはどう思っているかもしれませんが、私たちはそうではありません
私たちは搾取者ではありません、私たちは搾取したいのです

240
00:28:26,000 --> 00:28:27,680
この地域を発展させてください。私はあなたを信じています。

241
00:28:29,260 --> 00:28:31,180
フォーブスの記事を読みました。

242
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
親愛なるMr.

243
00:28:35,060 --> 00:28:36,060
高木さん

244
00:28:37,070 --> 00:28:40,630
工業化について話すこともできる
そして何時間もメンズファッションをして、

245
00:28:40,650 --> 00:28:44,290
しかし、私はその作品が
優先順位。そして私の協力者であるテオ

246
00:28:44,290 --> 00:28:45,950
自分自身に問いかけるいくつかの質問。

247
00:28:47,030 --> 00:28:49,770
あなたが持っているいくつかの白
完了する義務。

248
00:28:59,410 --> 00:29:00,890
しかし、私はこのコードを持っていません。

249
00:29:02,070 --> 00:29:04,890
あなたは彼の間にいてここにアクセスできます
私たちのコンピューター。

250
00:29:05,780 --> 00:29:09,160
たとえ少しでも得たとしても
彼からの情報は、明日の朝、

251
00:29:09,160 --> 00:29:11,580
修正するだろう。運動ができなくなったり、
脅迫または脅迫。

252
00:29:11,820 --> 00:29:14,580
静かに座ってください！

253
00:29:14,580 --> 00:29:24,600
先生

254
00:29:24,600 --> 00:29:27,980
高木さん、全然関係ないですよ
あなたのコンピュータに。

255
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
しかし、私はこのコードを知りたいです。

256
00:29:35,600 --> 00:29:40,840
なぜなら、私が興味を持っているのは、
6億4千万ドルの権利

257
00:29:40,840 --> 00:29:47,300
あなたが先見の明を持っていたことを伝えた人
「～によって制御される胸に閉じ込める」

258
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
コンピューター。

259
00:29:48,960 --> 00:29:54,400
これがあなたが欲しいお金ですか？何
それで、あなたはどんなテロリストですか？

260
00:29:54,400 --> 00:30:00,140
誰が私たちだと言いましたか
テロリスト？

261
00:30:35,290 --> 00:30:36,690
コードをお願いします。

262
00:30:38,030 --> 00:30:41,990
それはあなたにとって役に立たないでしょう。 7つあります
トランクのセキュリティ。何もありません

263
00:30:41,990 --> 00:30:44,090
'このコードが命令するもの。あなたはそうではありません
開けることができなくなります。

264
00:30:44,290 --> 00:30:46,570
だから、あなたには私たちにとって何の理由もないのです
それを隠してください。

265
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
そう言いました。

266
00:30:49,740 --> 00:30:50,740
まだ終わっていないのです。

267
00:30:54,980 --> 00:30:59,160
とても素敵なスーツですね、先生
高木さん。

268
00:31:00,420 --> 00:31:02,300
汚すのはもったいないですよ。

269
00:31:05,880 --> 00:31:08,120
3まで数えます。

270
00:31:24,590 --> 00:31:26,010
私は彼のことを知りません、と言いました。

271
00:31:26,650 --> 00:31:29,450
あなたは東京に行かなければなりません
それを知っています。何も知りません。あなた

272
00:31:29,450 --> 00:31:30,450
あなたは私を殺さなければなりません。

273
00:31:31,550 --> 00:31:32,550
よし。

274
00:31:35,970 --> 00:31:39,410
私たちはその道を使わなければなりません
強い。トニーは私たちを追い出そうとする

275
00:31:39,410 --> 00:31:41,830
それ。カール、二階を見に行って
ハインリヒがいるマシン。

276
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
私、私たちは友達です。

277
00:32:13,760 --> 00:32:17,380
テオ、コードは見つかるよ。

278
00:32:18,480 --> 00:32:21,120
それは私の個人的な魅力のためではありません
あなたが私を連れ去ったことを。

279
00:32:28,380 --> 00:32:31,700
オルゴール、聞いたと言ってください
銃声、そしてあなたは

280
00:32:31,700 --> 00:32:32,700
警察を呼んで下さい。

281
00:32:33,040 --> 00:32:34,860
はい、もちろん、また会いに行きます
遅い。

282
00:32:36,120 --> 00:32:37,960
あなたはすでに自分に嘘をついています、愛する人。

283
00:32:39,100 --> 00:32:41,460
うちの上司？ああ、彼は私が向かっていると思っているようです
ラスベガス用。

284
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
パイプの間を登っていきます。

285
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
うん。

286
00:32:46,240 --> 00:32:47,920
マルコ、私、あなたはそっちに行ってください。

287
00:32:50,140 --> 00:32:51,180
カメラをあなたに投げます。

288
00:32:51,780 --> 00:32:52,780
うん。

289
00:32:56,600 --> 00:32:57,800
ハンス、私たちは屋根の下にいるよ。

290
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
持っています。

291
00:33:15,520 --> 00:33:16,520
はい。

292
00:33:24,300 --> 00:33:29,460
コードを見つけるのに30分。 2
数時間、全体で2時間半

293
00:33:29,460 --> 00:33:33,620
5 つのロックすべての最大値
機械的な。 7番目のセキュリティ、による

294
00:33:33,620 --> 00:33:34,620
それは私の運命ではありません。

295
00:33:57,860 --> 00:34:01,560
言いましたか？ 7つ目のセキュリティは、
電磁継手。

296
00:34:02,080 --> 00:34:04,580
知っておく必要があるのは、
回路を切断することはできません

297
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
頼りにしてください。

298
00:34:09,420 --> 00:34:15,060
なぜ介入しなかったのですか、ジョン？
あなたも死んでいただろうから

299
00:34:15,060 --> 00:34:16,060
彼は何なんだ、この野郎。

300
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
少し考えてみてください。

301
00:34:31,020 --> 00:34:32,440
火災信号を受信しました。

302
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
消防団に電話してください。

303
00:34:35,199 --> 00:34:38,940
警備員の名前と番号を伝えます
建築基準法、プラグを抜きます

304
00:34:38,940 --> 00:34:40,580
アラームを鳴らしてシステムの電源を切る
機能。

305
00:34:43,900 --> 00:34:45,960
そして、どの状態でトリガーする方法を知っているかを言います
アラーム。

306
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
行かなければなりません。

307
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
いいえ。

308
00:35:04,400 --> 00:35:06,320
私が何に満足しているか知っているなら
聞いてください。

309
00:35:11,820 --> 00:35:12,820
素早く。

310
00:35:13,280 --> 00:35:16,380
さあ、もっと早く、美しく。皆さん、
ぶらぶらしている場合ではありません。私は

311
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
聞いてください。

312
00:35:20,980 --> 00:35:21,979
これは真実ではありません。

313
00:35:21,980 --> 00:35:23,100
彼らは愚かです、彼らは愚かです。

314
00:35:23,880 --> 00:35:25,860
なぜこんなことをするのですか？誰があなたに言いましたか
振り向くには？

315
00:35:59,370 --> 00:36:01,050
私たちは消防士を派遣しに来ます。

316
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
運がなかった。

317
00:36:07,450 --> 00:36:08,870
誰もあなたの助けには来ません。

318
00:36:13,250 --> 00:36:15,310
あなたも行って参加する必要があります
その他。

319
00:36:18,850 --> 00:36:20,650
あなたを傷つけないと約束します。

320
00:36:50,540 --> 00:36:52,940
白い砂は警察です。

321
00:36:53,980 --> 00:36:55,480
私はあなたと一緒に何も危険を冒しません。

322
00:36:55,860 --> 00:37:00,660
ああ、そうですか？何故ですか？私は何も危険を冒さない
あなたは警官だから

323
00:37:00,660 --> 00:37:01,820
規制に従わなければなりません。

324
00:37:02,220 --> 00:37:05,520
はい、それは私の上司が止めないことです
繰り返しますが。

325
00:38:12,270 --> 00:38:14,150
話してるんだよ、この野郎、私は続けるつもりだ。

326
00:38:55,150 --> 00:38:58,090
900万人のテロリストのうち、
世界よ、私は一人を殺した、彼はもっと足を持っている

327
00:38:58,090 --> 00:38:59,090
妹より小さい。

328
00:39:49,620 --> 00:39:54,240
この作戦は実行される予定だった
プロフェッショナル、効率的、大人のマナー

329
00:39:54,240 --> 00:39:55,720
協力的。必要なものはほとんどありませんでした。

330
00:39:56,480 --> 00:39:59,980
残念ながら、高木氏はそのようには考えていませんでした。
目、そして彼は二度とそれを手に入れることはないだろう

331
00:39:59,980 --> 00:40:01,620
反対意見を表明する機会。

332
00:40:04,200 --> 00:40:05,880
私たちはあなたに従って行動します。

333
00:40:07,260 --> 00:40:10,180
ここから自分の足で歩いて出られるよ
または担架の上で。

334
00:40:10,800 --> 00:40:12,240
しかし、幻想にとらわれないでください。

335
00:40:12,880 --> 00:40:14,700
作戦を主導するのは私たちです。

336
00:40:16,180 --> 00:40:18,680
あとは皆さんそれぞれが決めることです
彼の運命の。

337
00:40:20,330 --> 00:40:25,130
そして自分自身にこう言い聞かせてください、
何も偶然に任せてはいけないということ。

338
00:40:30,070 --> 00:40:35,170
トニーだよ！彼は死んでしまった！急いで、そうしてください
大失敗！

339
00:40:35,170 --> 00:40:38,750
さて、

340
00:40:38,750 --> 00:40:46,210
j

341
00:40:46,210 --> 00:40:47,250
私は機関銃を持っています。

342
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
おお ！

343
00:40:55,319 --> 00:40:58,500
逃げ出したゴールキーパー？これ
一般的には古い警察官です

344
00:40:58,500 --> 00:41:01,520
疲れた、これを受け取らない人はいないだろうか
リスク、いいえ。それはおそらく別のものです

345
00:41:02,260 --> 00:41:05,100
彼らは今、私たち全員を殺そうとしているのです！彼は

346
00:41:05,100 --> 00:41:12,920
しなければならない

347
00:41:12,920 --> 00:41:14,060
何かをしましょう、ハンス。

348
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
それは正しいです。

349
00:41:15,840 --> 00:41:18,600
カールは彼の兄弟が
殺された。

350
00:41:19,420 --> 00:41:20,420
彼に来るように頼んでください。

351
00:42:36,040 --> 00:42:40,500
彼の肌が欲しいです。あなたはそれを持っているでしょうが、
ハインリヒに起爆装置をセットさせ、

352
00:42:40,500 --> 00:42:43,240
トランクを開けます。その後、お電話させていただきます
警察、彼らは時間を無駄にするでしょう

353
00:42:43,240 --> 00:42:46,220
交渉してから、あなたはあなたが望むことをするでしょう
この男を見つけたい。しかし、

354
00:42:46,220 --> 00:42:48,900
それまでは何の疑問もありません
計画を変更してください。

355
00:42:49,560 --> 00:42:51,400
この野郎が何をしても。

356
00:42:56,160 --> 00:42:57,520
彼らに何が起こっているのでしょうか？

357
00:43:09,870 --> 00:43:13,450
彼はすべてを台無しにするつもりだ。しかし、彼は何をしますか
関与しますか？自分の仕事をするためだ。

358
00:43:13,610 --> 00:43:17,430
なぜここに？彼を行かせて、彼のことをさせてください
ニューヨークで在宅勤務？もし彼が

359
00:43:17,430 --> 00:43:19,850
この物語には介入しません、私たちは
おそらく逃げ出すチャンスがあるだろう

360
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
出て行きます。

361
00:43:21,750 --> 00:43:22,830
それを高木さんに伝えてください。

362
00:43:47,319 --> 00:43:51,300
助けて、助けて。誰かが私を受け入れてくれる
周波数9で？テロリストたち

363
00:43:51,300 --> 00:43:54,620
ナカトミビルを占拠した。
彼らは少なくとも30人の人質を取った。私は

364
00:43:54,620 --> 00:43:58,680
繰り返す、テロリストの数は不明
自動小銃を持った人が占拠する

365
00:43:58,680 --> 00:44:00,420
ナカトミプラザ センチュリシティ。

366
00:44:00,800 --> 00:44:04,540
放送するのに最適な場所はどこですか?
?答えてください、神様！屋根の上。

367
00:44:04,620 --> 00:44:10,800
さあ、入ってください！それは同じ由来です
火災信号として配置します。

368
00:44:11,020 --> 00:44:12,020
対応させていただきます。

369
00:44:15,279 --> 00:44:16,640
誰であっても気をつけてください
気をつけてください。

370
00:44:16,880 --> 00:44:20,160
この周波数は専ら
緊急時のために予約されています。冗談じゃない？そして

371
00:44:20,160 --> 00:44:22,140
注文するために電話していると信じてください
ピザ？

372
00:44:22,140 --> 00:44:28,040
C

373
00:44:28,040 --> 00:44:35,960
です

374
00:44:35,960 --> 00:44:37,200
彼を殺すのは他の誰でもなく、私です。

375
00:44:38,859 --> 00:44:42,780
しかし、とにかく、彼らはすでにそのうちの1人を殺しました
人質。彼らは自らの立場を強化する

376
00:44:42,780 --> 00:44:46,160
あなたは私にでたらめを言っていると。
それでは、議論は十分にさせていただきます。すでに持っています

377
00:44:46,160 --> 00:44:49,500
先生。これでの放送はやめてください
周波数。それが本当にあるなら

378
00:44:49,500 --> 00:44:52,280
緊急の場合は、911 にダイヤルしてください
電話。

379
00:44:52,660 --> 00:44:55,420
そうでなければ、私はあなたに義務を負うことになります
～の連邦事務所に報告する

380
00:44:55,420 --> 00:44:58,320
コミュニケーション。それでおしまい。報告してください
あなたのオフィス。自分でここに来て、

381
00:44:58,320 --> 00:44:59,840
私を止めてください。すぐに警察は逮捕されます。

382
00:45:13,799 --> 00:45:16,340
パイカーに行ってもらう
偶然そこへ旅行に行く。

383
00:45:23,140 --> 00:45:29,740
あなたは固執するつもりです

384
00:45:29,740 --> 00:45:33,360
それで消化不良？いいえ、それのためです
私の妻。

385
00:45:33,880 --> 00:45:37,520
彼女は妊娠しています。

386
00:45:38,700 --> 00:45:40,980
これに夢中になっていませんか？

387
00:45:42,670 --> 00:45:43,670
大きな買い物。

388
00:45:46,570 --> 00:45:47,570
ありがとう。

389
00:45:51,390 --> 00:45:53,430
セントラルから 8 リンカーン 30 に電話がかかります。

390
00:45:53,830 --> 00:45:55,650
セントラルさん、8 リンカーン 30 です。

391
00:45:55,890 --> 00:45:58,710
侵入の通報がありました
センチュリーシティのアカデミープラザ。

392
00:45:58,930 --> 00:45:59,930
チェックに行ってもいいよ。

393
00:45:59,950 --> 00:46:01,450
セントラルの 8 リンカーン 30。

394
00:46:01,730 --> 00:46:02,930
まるで私がそうだったような...

395
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
はい、わかりました。

396
00:48:43,630 --> 00:48:44,630
美しいよ、坊や。

397
00:48:56,230 --> 00:49:02,950
男は檻の中にいる
エレベーター。

398
00:49:04,870 --> 00:49:08,070
完璧。エレベーターが止まっている
サービス。彼は逃げません。

399
00:49:08,370 --> 00:49:09,710
彼を閉じ込めて、すぐに戻ってきてください。

400
00:49:21,040 --> 00:49:23,200
警察は長くはかからないだろう
に...

401
00:49:52,500 --> 00:49:54,900
そうでない限り、なんとか警察を捕まえるつもりだ
銃声が聞こえます。

402
00:51:02,210 --> 00:51:05,850
ロサンゼルスに会いに来てください、立ち寄ります
クリスマスは家族で祝います。

403
00:51:12,590 --> 00:51:15,610
今では貧乏とは何かが分かりました
巣穴の中のウサギ。

404
00:52:25,390 --> 00:52:26,390
私たちが...

405
00:53:12,180 --> 00:53:13,500
まあ、まだ早いではありません。

406
00:53:19,760 --> 00:53:21,240
動揺の兆候はない。

407
00:53:22,140 --> 00:53:23,600
好評です、8リンカーン30。

408
00:53:23,820 --> 00:53:25,580
もしかしたら冗談かもしれません。チェックする
そして確認します。

409
00:53:32,120 --> 00:53:38,100
ハンドルを握っているのは誰ですか?スティービー・ワンダー？そこに
中にガードが入っています。

410
00:53:39,280 --> 00:53:40,540
もう少し詳しく見ていきます。

411
00:53:40,980 --> 00:53:42,780
好評です。気をつけて。終了した。

412
00:53:45,680 --> 00:53:46,680
エディ。

413
00:53:47,280 --> 00:53:48,940
あなたが電話するだろうかと疑っていました。

414
00:54:13,240 --> 00:54:19,600
こんにちは、何かできることはありますか
軍曹、あなたのために？そこに

415
00:54:19,600 --> 00:54:22,460
持っています

416
00:54:22,460 --> 00:54:28,980
すでに誤報がありましたね。

417
00:54:29,300 --> 00:54:32,040
私の意見が欲しいなら、これです
あなたを置いたクソコンピューター

418
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
悪いトラック。

419
00:54:33,640 --> 00:54:35,980
それ以来、私たちは彼と問題を抱えている
それは私たちのために設置されました。

420
00:54:41,230 --> 00:54:43,270
これらに 50 ドル支払いました
みすぼらしい。

421
00:54:45,630 --> 00:54:49,510
それで騎兵はいつ行くのですか
助けに来ますか？

422
00:54:49,510 --> 00:54:59,390
彼は

423
00:54:59,390 --> 00:55:00,390
34位です。

424
00:55:00,550 --> 00:55:04,110
それは誰ですか？マルコ、彼は34位だ。

425
00:55:04,410 --> 00:55:05,410
早くどうぞ。

426
00:55:05,910 --> 00:55:06,950
34位。そこに行きます。

427
00:55:15,690 --> 00:55:18,430
パンチを打っても構わないよ
目の？いいえ、くつろいでください。

428
00:55:57,800 --> 00:55:59,040
あなたの肌をいただきます。

429
00:56:00,160 --> 00:56:06,060
まるで...あなたはめちゃくちゃです。

430
00:56:06,720 --> 00:56:08,080
これ以上テーブルはありません。

431
00:56:08,760 --> 00:56:13,100
どこに隠れるつもりですか？次回
あなたには人を殺す機会があると

432
00:56:13,400 --> 00:56:14,720
躊躇しないでください。

433
00:56:22,000 --> 00:56:23,540
アドバイスありがとうございました。

434
00:56:24,260 --> 00:56:25,600
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

435
00:56:25,900 --> 00:56:26,900
でも、いいえ、それは問題ではありません。

436
00:56:27,370 --> 00:56:28,370
メリークリスマス。

437
00:56:28,570 --> 00:56:29,570
メリークリスマス。

438
00:56:41,870 --> 00:56:46,330
しかし、なんと...

439
00:56:46,330 --> 00:56:52,350
8 セントラのリンカーン 30。聞いていますよ。

440
00:56:52,590 --> 00:56:56,030
私たちはあなたを送ってあなたをからかいました
マカトミープラザにて。絶対に何もしない

441
00:56:56,030 --> 00:56:57,370
報告する。終了した。

442
00:57:47,900 --> 00:57:48,900
モニカ

443
00:57:56,020 --> 00:57:57,180
テーブルを用意します。

444
00:57:57,980 --> 00:57:59,920
ヴォルフガングと私は本物です...

445
00:58:01,390 --> 00:58:02,630
素晴らしいインタビューをしました。

446
00:58:35,950 --> 00:58:38,510
こんなに幸せだったことはありません
そのサイレンが聞こえます。

447
00:58:38,970 --> 00:58:42,430
冷静さを保つ。それは簡単です
微妙なスケジュールの違いですが、

448
00:58:42,430 --> 00:58:48,510
警察の介入は、
避けられない。そして私はこうさえ言いたい

449
00:58:48,570 --> 00:58:52,630
この紳士たちにサーカスをやってもらいましょう
外に出て落ち着いてください。物事はそうではありません

450
00:58:52,630 --> 00:58:53,630
まだ始まったばかりです。

451
00:58:54,730 --> 00:58:58,350
私はあなたにすべてを話したと思っていました
ラジオの沈黙が欲しかった…ああ、

452
00:58:58,370 --> 00:59:01,390
本当にごめんなさい、ハンス。持っていない
このメッセージを受信していません。

453
00:59:04,330 --> 00:59:07,450
私が電話しているのは、今だからです
私はトニーとマルコと彼の友人を殺しました、

454
00:59:07,450 --> 00:59:10,470
あなたとカールとフランコだと言われています
あなたは少し孤独を感じるでしょう、だから私は

455
00:59:10,470 --> 00:59:11,470
来て気を紛らわせてください。

456
00:59:12,310 --> 00:59:17,850
どうすればあなたを手に入れることができますか？ C
これはあなたにとってとても繊細なことです。

457
00:59:18,530 --> 00:59:21,190
あなたは私たちの人だと思います
謎のサプライズゲスト。

458
00:59:22,030 --> 00:59:25,130
あなたはとても恥ずかしいと思います
警備員。

459
00:59:27,070 --> 00:59:29,930
ごめんなさい、ハンス、負けました。あります
人についての間違い。

460
00:59:30,450 --> 00:59:32,050
しかし、あなたには二番目の権利があります
幸運。

461
00:59:37,230 --> 00:59:38,510
あなたにとってとても悪いです、それは。

462
00:59:40,030 --> 00:59:45,010
あなたは誰ですか ？中のハエ
ミルク、親愛なるハンス。小さな歯車

463
00:59:45,010 --> 00:59:46,850
インフルエンザ。お尻が痛い。

464
00:59:49,850 --> 00:59:50,850
おお。

465
00:59:52,630 --> 00:59:55,910
他の人たちがどこにいるか見てみましょう。そうじゃないですか
ラジオは使用しないでください。彼が持っているかどうかを確認してください

466
00:59:55,910 --> 00:59:58,030
マルコについて嘘をついて誰かいるか見てみる
「他が欠けています。

467
01:00:02,830 --> 01:00:06,870
サプライズゲストさん、あなたは
まだそこにあります。

468
01:00:08,310 --> 01:00:09,370
はい、まだここにいます。

469
01:00:09,830 --> 01:00:11,830
あなたが私のために開けたくなければ
ドア。

470
01:00:13,110 --> 01:00:14,350
ああ、残念ながらそうではありません。

471
01:00:15,010 --> 01:00:16,830
しかし、私たちは平等ではありません。

472
01:00:17,630 --> 01:00:19,450
あなたは私の名前を知っていますが、私はそれを知りません
あなたの。

473
01:00:20,170 --> 01:00:23,370
あなたは誰ですか ？そのうちのもう一つ
不幸な人は映画を見すぎたとき

474
01:00:23,370 --> 01:00:27,350
子供だったの？別の孤児
自分自身を大切にする失敗した文化

475
01:00:27,350 --> 01:00:32,970
ジョン・ウェイン、ランボー、マット・ディロン？ J
ロイにはいつも弱いところがあった

476
01:00:32,970 --> 01:00:34,270
ロジャーズ、言わなければなりません。

477
01:00:34,710 --> 01:00:36,430
スパンコールのついたシャツが大好きです。

478
01:00:37,060 --> 01:00:43,920
あなたにはチャンスがあると思いますか
ミスター・カウボーイ？イッピー

479
01:00:43,920 --> 01:00:44,960
-ki -yay、可哀そうな野郎。

480
01:00:46,880 --> 01:00:51,680
私はみんなを追い越すことができる
モバイルビデオがあれば。

481
01:00:53,640 --> 01:00:57,240
パニックにならないでくださいね?サム
『これを私にやってください。

482
01:00:57,720 --> 01:01:00,540
サイモンはサンタクロースについて報告します
モバイルビデオ付き。私は言いません

483
01:01:00,540 --> 01:01:03,080
そこにあるということ。でもそれは関係ない
サイモンと一緒に見てください。迷惑するのはやめてください。 C

484
01:01:03,080 --> 01:01:06,740
これが私の報告です。行くだけで十分です
そこに。サム、聞いてください。サム、私

485
01:01:06,740 --> 01:01:09,820
警告します。あげたくないなら
携帯ビデオ、盗んでみます。あなた

486
01:01:09,820 --> 01:01:10,920
黙ってろ、ソーンバーグ。

487
01:01:11,280 --> 01:01:15,140
消え失せろ ！ 4、3、2、1。

488
01:01:16,760 --> 01:01:17,820
ハーヴィー、あなたはアンテナを持っています。

489
01:01:22,920 --> 01:01:24,320
こんばんは、ハーベイ・ジョンソンです。

490
01:01:26,280 --> 01:01:30,060
そして私はゲイル・ウォレンスです。いっぱいです
午後10時にお届けしますニュース。

491
01:01:30,220 --> 01:01:32,720
今年の大晦日、二人は
素晴らしいレポート。

492
01:01:33,100 --> 01:01:35,480
モバイル ビデオ 5 番を撮って夢中になってみましょう
- 私はキャンプです。

493
01:01:37,860 --> 01:01:44,860
彼は嘘をつきませんでした

494
01:01:44,860 --> 01:01:46,660
マルコのこと。彼の死体が入っている
通り。

495
01:01:47,420 --> 01:01:49,020
そしてもう一人の被害者はハインリヒだ。

496
01:01:49,960 --> 01:01:51,220
彼のバッグが見つかりませんでした。

497
01:01:53,820 --> 01:01:55,400
起爆装置はそこにありました。

498
01:02:03,320 --> 01:02:10,100
何 ？私たちには問題があります。どこに
あなたは？何が終わったのでしょうか？残り4つ。

499
01:02:10,760 --> 01:02:12,600
だから私と話す時間を無駄にしないでください。

500
01:02:14,360 --> 01:02:16,900
こちらは軍曹のアル・パウエルです
ロサンゼルス。

501
01:02:17,220 --> 01:02:20,540
もし助けを求めた人が
この周波数に接続されており、

502
01:02:20,540 --> 01:02:21,540
彼女は自分自身を現します。

503
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
繰り返します。

504
01:02:23,840 --> 01:02:27,240
もし助けを求めた人が
この周波数で私の声が聞こえます、彼女は

505
01:02:27,240 --> 01:02:28,240
それ自体が現れます。

506
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
君がいるよ、パウエル。

507
01:02:35,200 --> 01:02:37,900
あなたは車派ですか？ああ
まあ、男が残っていたら。

508
01:02:38,640 --> 01:02:41,760
そしてあなた、あなたが誰なのか教えてもらえますか？そうではない
今、多分後で。

509
01:02:42,380 --> 01:02:45,480
残念だけど何人かいるよ
ラインも他の選手も攻撃的です。

510
01:02:46,120 --> 01:02:47,120
これが私が知っていることです。

511
01:02:47,440 --> 01:02:49,580
人質は30人くらい
30階。

512
01:02:50,220 --> 01:02:53,080
彼らのリーダーがいます...私たちは見つけなければなりません
その男を、彼の前で黙らせてください

513
01:02:53,080 --> 01:02:56,040
彼は警察にすべてを話しました。そうではありません
何もしません。やがてFBIが到着する

514
01:02:56,040 --> 01:02:58,520
それまでは。この敗者には負けてもらいましょう
その時間です。しかし...

515
01:02:58,800 --> 01:03:02,040
バッグを探さないといけないんだよ、君
「聞いた、フリッツ？彼と一緒に探してみましょう。

516
01:03:02,260 --> 01:03:04,320
彼らなしでは何もできません。
起爆装置。

517
01:03:04,640 --> 01:03:07,360
彼らはミサイルや兵器を持っている
自動で十分な爆発物を

518
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
軌道上のシュワルツェネッガー。

519
01:03:09,480 --> 01:03:12,060
落下傘兵を連れ去れば、
出会ったばかりなのに、彼らはそれ以上です

520
01:03:12,060 --> 01:03:15,520
新しい。それらはほとんどが
ラベルを信じればヨーロッパ系

521
01:03:15,520 --> 01:03:16,520
彼らの服。

522
01:03:23,600 --> 01:03:24,600
そして彼らのタバコ。

523
01:03:25,320 --> 01:03:27,540
彼らは狡猾で深い懐を持っています。

524
01:03:28,189 --> 01:03:31,470
何がそう言うのですか？私は持っています
人生で何度も虚偽の書類を見てきた

525
01:03:31,470 --> 01:03:33,790
彼らが持っていることを理解するために
大金がかかったに違いない。

526
01:03:37,490 --> 01:03:38,490
それはそれです、それがすべてです。

527
01:03:38,830 --> 01:03:41,750
彼らがこの件でどこへ行くのか分かりませんが、
しかし彼らは危険な犯罪者であり、

528
01:03:41,750 --> 01:03:42,990
一歩も地面を譲りません。

529
01:03:45,450 --> 01:03:46,450
私は5点中5点です。

530
01:03:46,930 --> 01:03:49,630
ロサンゼルス市警察が捜査中
突然、それをグリルすることができます。

531
01:03:49,630 --> 01:03:51,130
として。許可をいただきありがとうございます。

532
01:03:57,290 --> 01:04:00,690
電話して…ロイ。

533
01:04:01,490 --> 01:04:02,490
さて、聞いてください、ロイ。

534
01:04:02,930 --> 01:04:05,690
他に何かありましたら、
知りたいと思うかもしれませんが、そうではないと誓います。

535
01:04:05,690 --> 01:04:06,388
キットをください。

536
01:04:06,390 --> 01:04:09,070
その間、あなたがいる場所を見つけてください
隠れて自分たちのことをさせてください

537
01:04:09,070 --> 01:04:11,210
仕事。理解できましたか？それはあなた次第です、
ハル。

538
01:04:24,270 --> 01:04:25,270
注意 ！

539
01:04:30,020 --> 01:04:33,400
誰が彼らと連絡を取っているのでしょうか？それは
私、先生。

540
01:04:33,740 --> 01:04:34,860
パウエル軍曹。アル・パウエル。

541
01:04:36,380 --> 01:04:38,660
ノエル・ロビンソン、彼が何者なのか知りたい
についてです。彼らは何を望んでいますか？

542
01:04:38,780 --> 01:04:41,740
このお尻の痛みは？話したいなら
テロリスト、私たちは知りません

543
01:04:41,740 --> 01:04:44,000
まさに。彼らはまだ
明らかになった。

544
01:04:44,740 --> 01:04:48,480
それでラジオで誰と話しましたか
?分かりません、先生。

545
01:04:48,900 --> 01:04:50,140
彼は自分自身を明らかにすることを拒否した。

546
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
でも、もし彼がそうだったとしても私は驚かないでしょう
電話をかけてきた男。

547
01:04:53,400 --> 01:04:56,240
彼はテロリストの一人を殺しました、それは確かです、
そして彼は2人を仕留めたと主張している

548
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
その他。さらに2人が倒れた。

549
01:04:58,620 --> 01:05:01,620
あなたはそれを一瞬も考えていませんでした
もしかしたらそれはテロリストだったのかもしれない

550
01:05:01,620 --> 01:05:05,420
冗談ですか？それとも頭のおかしい人か
誰が時間を潰しますか？それは私を驚かせるでしょう、

551
01:05:05,420 --> 01:05:08,760
先生。あると思います
警察官の問題。それは不可能です

552
01:05:08,760 --> 01:05:11,220
ロサンゼルスからではありませんが、確かにそうです
同僚です。何があなたを作っているのか

553
01:05:11,220 --> 01:05:12,480
それを言いますか？本能。

554
01:05:12,800 --> 01:05:13,900
そして彼が言ったこと。

555
01:05:14,300 --> 01:05:17,560
彼は偽物を持った何人かの奴らを見つけた
身分証明書。ああ、そうです、彼はそうです

556
01:05:17,560 --> 01:05:21,240
人相学者、だから何？彼はとてもできる
バーテンダーまたはレストランの従業員であることは良いことです

557
01:05:21,240 --> 01:05:22,560
カジノ。テレビが来ます。

558
01:05:42,059 --> 01:05:43,660
お願いがあります。

559
01:05:44,440 --> 01:05:46,900
あなたを選んだバカは誰ですか
代表？それはあなたです。

560
01:05:48,900 --> 01:05:52,840
あなたが私の上司を殺したので、
従業員は私を頼りにしています。

561
01:05:54,009 --> 01:05:56,650
個人的にはこれは気にならない
あなたに会わなければならない使命

562
01:05:56,650 --> 01:05:57,650
近い。

563
01:06:07,230 --> 01:06:08,230
続く。

564
01:06:08,730 --> 01:06:10,430
私たちの中に妊婦がいます。

565
01:06:10,810 --> 01:06:12,790
ああ、恐れないでください、それはのためではありません
すぐに。

566
01:06:13,370 --> 01:06:16,790
でも何時間も座って
それは彼女にはあまりふさわしくない。私は

567
01:06:16,790 --> 01:06:19,850
彼を連れて行く許可を求める
ソファのあるオフィスの1つ。

568
01:06:21,670 --> 01:06:23,710
いいえ、でも彼女はソファを置くつもりです
瞬間。

569
01:06:24,090 --> 01:06:25,450
満足 ？満足。

570
01:06:26,450 --> 01:06:29,230
また、清潔感を保つため、
あなたが私たちを作ったほうがいいと思います

571
01:06:29,230 --> 01:06:30,230
トイレに付き添う。

572
01:06:32,710 --> 01:06:33,710
はい、その通りです。

573
01:06:34,210 --> 01:06:35,210
それは行われます。

574
01:06:36,390 --> 01:06:41,190
他に何かありますか？いいえ、私は
ありがとう。

575
01:06:48,200 --> 01:06:51,240
高木さんは自分の選び方を知っていた
協力者です、奥様。

576
01:06:52,020 --> 01:06:53,020
一般的な。

577
01:06:55,040 --> 01:06:56,520
将軍様。

578
01:07:00,500 --> 01:07:02,400
このプログラムを一時的に中断しましょう
特別な。

579
01:07:02,780 --> 01:07:05,980
こちらはリチャード・ソーンバーグです。
センシュリシティから直接。

580
01:07:06,480 --> 01:07:11,260
今夜、ロサンゼルスも参加した
都市のランクは、ほぼどこでも

581
01:07:11,260 --> 01:07:14,740
世界中がパニックの犠牲者になった
そしてそれによって引き起こされる不安

582
01:07:14,740 --> 01:07:15,740
テロ。

583
01:07:17,000 --> 01:07:21,720
2時間ほど前、あるグループが、
身元が特定されていない男性

584
01:07:21,720 --> 01:07:23,520
ナカトミビルを引き継いだ
広場。

585
01:07:24,140 --> 01:07:25,940
これですべての出口が完成しました
ブロックされました。

586
01:07:26,420 --> 01:07:28,280
すべての電話回線は、
カット。

587
01:07:28,680 --> 01:07:32,840
そして唯一のコミュニケーション手段は、
「建物はCBラジオです」

588
01:07:32,840 --> 01:07:35,400
テロリストが持ち込んだらしい
彼らと一緒に。

589
01:07:36,860 --> 01:07:41,080
公式情報筋によると、
建物を占拠したテロリスト

590
01:07:41,080 --> 01:07:43,200
何が起こるかはまだ示されていない
彼らの要件。

591
01:07:44,420 --> 01:07:47,520
さて、これが起こることです。グループ
チャーリーは駐車場の近くにいる。

592
01:07:47,520 --> 01:07:49,580
私たちがやろうとしているのは駐車場を通してです
パスします。質問できます

593
01:07:49,580 --> 01:07:53,040
?この階段はにつながっていますか?
'エスカレーター？はい、そこが彼らです

594
01:07:53,040 --> 01:07:56,500
通ります。はい、どうぞ。彼らは上がるだろう
そして彼らは島の写真を撮ります。何

595
01:07:56,500 --> 01:08:00,020
やりますか？とは何ですか
-何を信じますか？入ってみましょうか？

596
01:08:00,020 --> 01:08:05,200
入力 ？しかしそれは狂気だ。がある
おそらく30人以上の人質がいるだろう。

597
01:08:05,240 --> 01:08:07,060
わかっていますか？しかし、私たちはそうではありません
何も知らないよ、パウエル。

598
01:08:07,680 --> 01:08:10,560
人質はいるけど誰もいないだろう
「身代金を要求しただろう。それはありません

599
01:08:10,560 --> 01:08:13,700
ちょっと変ですね、あれ？そして、もしあれば
そこにテロリストがいる、なぜ彼らはやらないのか

600
01:08:13,700 --> 01:08:16,640
彼らが望むものではないのですか？私たちのすべて
わかってる、誰かが撃った

601
01:08:16,640 --> 01:08:19,359
あなたの車。そして、私は疑問に思います
あなたと一緒にいるのはそんなクレイジーな男ではありません

602
01:08:19,359 --> 01:08:20,359
ラジオで語った。

603
01:08:21,000 --> 01:08:22,979
怒らせてごめんなさい。

604
01:08:23,479 --> 01:08:26,040
しかし、投げ捨てられた死体は、
窓、何でしたか？知っています

605
01:08:26,040 --> 01:08:28,540
何もないよ、私。たぶん銀行員
破産してうつ病になった。

606
01:08:28,779 --> 01:08:29,698
準備はできています、ボス。

607
01:08:29,700 --> 01:08:30,880
さあ、スポットライトを当てましょう。

608
01:08:31,220 --> 01:08:34,260
スポットライトを点灯します。ブルーユニット、
あなた。私たちには権限があります、ボス。

609
01:08:34,680 --> 01:08:35,680
スポットライト！

610
01:08:49,640 --> 01:08:54,979
ここにいるよ、ロイ。

611
01:08:55,640 --> 01:08:57,600
でもちょっと忙しいんです。私は
後で話します。

612
01:08:58,100 --> 01:09:00,640
どうしたの？私はそう言いました
後で話します、ロイ。

613
01:09:01,420 --> 01:09:04,319
もしあなたが私が思うようなあなたであるなら、
いつ、いつ聞くべきかを知る必要がある

614
01:09:04,319 --> 01:09:05,319
閉じてください。

615
01:09:06,779 --> 01:09:07,880
そして、いつ祈りを捧げるべきか。

616
01:09:09,280 --> 01:09:13,279
神様、彼らは入ってくるでしょう？ C
それは？ポレル、言ったじゃないか

617
01:09:13,279 --> 01:09:14,279
あなたが誰と取引していたのか。

618
01:09:15,060 --> 01:09:16,060
さあ、命令してください。

619
01:09:16,120 --> 01:09:17,120
青のユニット、あなたに。

620
01:09:17,300 --> 01:09:18,340
次のユニット、あなたに。

621
01:09:20,300 --> 01:09:23,020
それだけです、彼らは入っていきます。それだけです
全員が準備をします。

622
01:09:39,319 --> 01:09:41,859
復活、やり直し
認識。

623
01:10:57,320 --> 01:10:59,020
ご覧のとおり、残りはグループ化されています。

624
01:11:19,000 --> 01:11:25,880
そこに行ってください

625
01:11:25,880 --> 01:11:26,880
しっかりした。

626
01:11:34,840 --> 01:11:41,360
バカなことは言わないでね、みんな。いいえ、いいえ
！わかりました、

627
01:11:41,480 --> 01:11:42,780
私の話をよく聞いてください。

628
01:11:44,660 --> 01:11:49,720
それはクリスマスの前夜のことでした。そして、
家、生き物が動いたわけではありません。

629
01:11:49,960 --> 01:11:54,000
バカ四人を除いては
後ろから入っていました。

630
01:11:54,300 --> 01:11:55,840
２台ずつの直列編成。

631
01:11:58,620 --> 01:11:59,620
さて、準備は完了です。

632
01:12:03,600 --> 01:12:04,600
プローブを与えます。

633
01:12:04,800 --> 01:12:05,800
頑張れ。

634
01:12:05,940 --> 01:12:07,220
良い。さぁ行こう。

635
01:12:22,480 --> 01:12:26,200
彼らは私たちのお金を騙し取っているのです。

636
01:12:26,720 --> 01:12:28,580
パニックになりますが、考え直すことはできます。

637
01:12:28,880 --> 01:12:30,260
さあ、スポットライトを狙ってください。

638
01:12:35,340 --> 01:12:36,620
彼はスポットライトを当てます。

639
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
それを覚えておいてください。

640
01:12:39,960 --> 01:12:40,960
何もすることはありません。

641
01:12:41,220 --> 01:12:42,380
マイク、お風呂に入りなさい。

642
01:12:44,860 --> 01:12:45,920
冷静さを保ってください。

643
01:12:47,360 --> 01:12:48,360
彼らだけを非難してください。

644
01:12:50,940 --> 01:12:52,980
彼らにもターゲットを作ることを思い出させてください
光がなくても簡単です。

645
01:12:53,220 --> 01:12:54,420
折り返し電話してください。彼らは準備ができています。

646
01:12:55,260 --> 01:12:56,300
装甲車両を派遣してください。

647
01:12:56,680 --> 01:12:57,680
よし。

648
01:13:17,420 --> 01:13:18,760
リバース、ロドリゲス、レポート。

649
01:13:19,100 --> 01:13:21,840
やあ、でも何が起こっているの？私たち
何か新しいものがあると思うよ、友達。

650
01:13:25,960 --> 01:13:28,500
警察が私たちにキャラバンを派遣しています。

651
01:13:30,840 --> 01:13:34,900
南東の角にあります。

652
01:14:02,540 --> 01:14:06,060
動かないで下さい！動かないで下さい！それ
誰も動かない！

653
01:15:04,380 --> 01:15:06,880
鎧を着た騎士がちょうど取ってきた
火事。

654
01:15:07,220 --> 01:15:10,320
すぐに彼を連れ出してください
車両。ポジションを維持してください、それは

655
01:15:10,320 --> 01:15:11,320
注文。

656
01:15:11,500 --> 01:15:12,500
もう一度撃ってください。

657
01:15:13,200 --> 01:15:14,840
やめろ、この野郎、自分でやったことだよ
理解します。

658
01:15:15,100 --> 01:15:16,099
それが今です。

659
01:15:16,100 --> 01:15:19,360
カウボーイさん、アドバイスありがとうございます。
考えてみます。もう一度撃ってください。

660
01:15:52,960 --> 01:15:55,700
燃えているのが見えませんか？

661
01:15:55,700 --> 01:16:18,500
ちょっと待って

662
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
考えること。

663
01:16:25,350 --> 01:16:26,790
バカをどうするかはあなた次第です！

664
01:16:54,350 --> 01:16:55,910
でもいいえ、バカ、それだけではありません
フォント。

665
01:16:57,130 --> 01:16:58,250
それはカウボーイです。

666
01:17:15,870 --> 01:17:17,390
小さな野郎はそう言いました。

667
01:17:17,670 --> 01:17:18,950
いや、分かった、分かった。

668
01:17:20,270 --> 01:17:22,170
彼らはそれについて大騒ぎするだろう、彼らが知っているのはそれだけだ
それ。

669
01:17:23,550 --> 01:17:26,610
最新ニュースをお届けします
を占拠したテロリスト

670
01:17:26,610 --> 01:17:27,529
ディンカトミ広場。

671
01:17:27,530 --> 01:17:31,190
彼らのリーダーであるハンスという人物は、
実はハンス・グルーバーかもしれない

672
01:17:31,350 --> 01:17:35,370
西部急進運動のメンバー
ドイツのフォルクスライアー、そのムーブメント

673
01:17:35,370 --> 01:17:38,570
指導者たちは正しく対処してきた
1時間前のプレスリリース、

674
01:17:38,630 --> 01:17:41,470
グルーバーが追放されたと述べた
最近組織から。

675
01:17:42,010 --> 01:17:47,090
アル、見えますか？大丈夫ですか、おじいちゃん？これ
とてもうまくやっている。

676
01:17:48,810 --> 01:17:52,130
そして何が起こったのでしょうか？あなた
私があなたに与えた爆発物を覚えておいてください

677
01:17:52,130 --> 01:17:53,130
話されましたか？はい。

678
01:17:53,350 --> 01:17:54,350
えー、そうだったんだ。

679
01:17:54,930 --> 01:17:58,850
建物が燃えていますか？いや、でも彼は
絵を描き直して再度購入する必要があります

680
01:17:58,850 --> 01:17:59,850
いくつかの窓。

681
01:17:59,910 --> 01:18:02,030
あなたの花火のおかげで、
あと2人の野郎が倒れた。

682
01:18:02,270 --> 01:18:05,390
あれは彼ですか？この人ですか？はい、
先生。それをください。

683
01:18:06,450 --> 01:18:08,990
さあ、よく聞いてください。しません
あなたが誰なのかも、あなたが何なのかも知りません

684
01:18:08,990 --> 01:18:11,830
することも、行きたい場所も、
ちょうど建物を破壊したところです。

685
01:18:12,530 --> 01:18:14,050
あなたの助けは必要ありません。

686
01:18:14,470 --> 01:18:16,710
これは明らかですか?私たちはそれを望んでいません
あなたの助けではありません。

687
01:18:16,950 --> 01:18:19,330
ここには何百人もの男性がいるのですが、
ガラスの破片で覆われています。

688
01:18:20,070 --> 01:18:21,090
ガラス？

689
01:18:21,760 --> 01:18:24,340
何を気にするの？
デューバーズ？ここで何をしているのですか、

690
01:18:24,340 --> 01:18:29,300
私は警察副署長ですが、
ドウェイン・ロビンソン、それが私です

691
01:18:29,300 --> 01:18:30,620
運営の責任者。

692
01:18:30,840 --> 01:18:32,200
わかりました、それが何であるかがわかりました。

693
01:18:32,720 --> 01:18:35,880
さて、悪い知らせがあります
あなた、ドウェイン。私のいる場所から見るとあなたは

694
01:18:35,880 --> 01:18:37,000
多くのたわごとの責任を負っています。

695
01:18:37,680 --> 01:18:40,460
あなたの場所にはいたくない
私があなたを迎える日。そっちのほうが好きですか？

696
01:18:40,460 --> 01:18:43,840
あなたのですか？それは私の口ではありません
国全体がめちゃくちゃになったこと

697
01:18:43,840 --> 01:18:44,840
彼女をテレビで見ました。

698
01:18:47,600 --> 01:18:50,100
君、君では問題は解決しないよ
あなたが問題だから、だから

699
01:18:50,100 --> 01:18:51,800
自分を忘れさせて、私のものを返してください
相棒。

700
01:18:57,480 --> 01:19:00,580
それで、ロイ、気分はどうですか？そうではない
愛されているのに、彼は私を残念に思っています。

701
01:19:01,640 --> 01:19:05,200
やめて、私はあなたを愛しています、そして私はその人ではありません
ここで一人で。

702
01:19:05,840 --> 01:19:07,800
そして、自分を手放さないで、待っていてください
-あなた、老人。

703
01:19:09,060 --> 01:19:13,460
聞こえましたか？はい、ありがとう同志。

704
01:19:21,290 --> 01:19:25,210
ここに座っているのは飽きた
誰が殺されるかを知るのを待つ

705
01:19:25,330 --> 01:19:28,990
あなたの夫かテロリストか。これは何ですか
何をするつもりですか？やめてください

706
01:19:28,990 --> 01:19:31,950
それはしないでください。私は何百万ものことについて議論します
朝食中にドル。私は

707
01:19:31,950 --> 01:19:33,450
16ユーロで治療した、悪党。

708
01:19:34,110 --> 01:19:35,650
ねえ、私は人生を説教し​​ています。

709
01:19:36,870 --> 01:19:39,770
もしあなたが私の言うことを聞いていたら、こうなるだろう
そのまま中和されます。

710
01:19:40,070 --> 01:19:41,910
中和したくない、中和したい
彼を殺してください。

711
01:19:43,730 --> 01:19:45,070
邪魔にならないことを祈ります。

712
01:19:45,390 --> 01:19:48,830
彼は何を望んでいますか？それは問題ではありません
私が望むものではなく、私が望むもの

713
01:19:48,830 --> 01:19:49,830
があなたに提供します。

714
01:19:58,139 --> 01:19:59,780
さて、無理をするのはやめましょう。

715
01:20:00,940 --> 01:20:03,680
あなたがそうではないことは明らかです
小さな強盗団

716
01:20:03,680 --> 01:20:04,680
数ドルを探しています。

717
01:20:04,940 --> 01:20:06,340
あなたはとても洞察力に富んでいます。

718
01:20:06,740 --> 01:20:10,040
私はテレビでスリラー映画をすべて見ていますが、
だから私は自分にこう言いました、この人たちは

719
01:20:10,040 --> 01:20:13,280
専門家は、
モチベーションが高くても何も止まらず、

720
01:20:13,280 --> 01:20:15,080
彼らが探しに来ることを意味します
何か。

721
01:20:15,500 --> 01:20:17,520
私に関する限り、私は気にしません
政治の悪。

722
01:20:17,940 --> 01:20:20,580
もしかしたらあなたはそれを狙っているのかもしれません
石油の王様、あるいはおそらく

723
01:20:20,580 --> 01:20:23,440
ユダヤ人かアイルランド人。これは何ですか
これで一体何が私にできるのでしょうか？何

724
01:20:23,440 --> 01:20:26,600
交渉したいアカウントです。
それは本当ではないでしょうか？これは誤りです。

725
01:20:26,680 --> 01:20:30,700
素晴らしい。あなたはそれを理解しました
初見。はい。しかし、私たちは

726
01:20:30,700 --> 01:20:33,980
ビジネス、両方とも。あなたと
銃とペンを持つ私。しかし、どこで

727
01:20:33,980 --> 01:20:37,420
違いは何ですか？私の言語を使用してください
私に。あなたたちは競争相手です。あなた

728
01:20:37,420 --> 01:20:40,420
私たちの株を下げたかった
安く買い戻すためです。でもあなたは

729
01:20:40,420 --> 01:20:43,180
侵入者が来るとは予想していなかった
取引を台無しにする。そうではありません

730
01:20:43,180 --> 01:20:44,960
？ハンス、さあ。

731
01:20:45,340 --> 01:20:46,340
慌てないで。

732
01:20:46,740 --> 01:20:48,020
その窮地を救うために来ました。

733
01:20:50,260 --> 01:20:53,480
このエピソードを見逃した
興味深いメロドラマ。とは何ですか

734
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
と言いましたか？

735
01:20:56,110 --> 01:20:59,250
そこの男はあなたに棒を置きます
車輪の中、え？

736
01:20:59,250 --> 01:21:04,930
プレゼントとして差し上げます。

737
01:21:09,470 --> 01:21:15,190
ああ、神様！ロイ？ロイ、大丈夫ですか？

738
01:21:15,190 --> 01:21:18,850
はい、大丈夫です、一個飲み込んでみました
100年前のトゥインキークッキー。

739
01:21:20,770 --> 01:21:24,850
彼らはこれらに何を入れますか
そこに何か？砂糖、強化小麦粉。

740
01:21:25,120 --> 01:21:29,820
一部植物油
脱水物、ポリソルベート60、着色料

741
01:21:29,820 --> 01:21:30,779
5番。

742
01:21:30,780 --> 01:21:32,780
助けるために必要なことは何でも
成長。

743
01:21:33,980 --> 01:21:37,860
何滴ありますか？その女性は
私たちを最初の者にします。

744
01:21:40,360 --> 01:21:46,220
そして、カウボーイ、あなたには子供たちがいます。
範囲内で待っていますか？はい。

745
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
二。

746
01:21:49,080 --> 01:21:52,100
彼らが遊びに来てくれることを願っています
ある日、ターザンとパウエル・ジュニア。

747
01:21:56,170 --> 01:21:57,170
少し後のデートで。

748
01:21:57,370 --> 01:21:59,050
しかし、彼らは、
アイスクリーム。

749
01:22:00,090 --> 01:22:01,730
感動的な会話、カウボーイ。

750
01:22:02,950 --> 01:22:06,250
どこに電話すればいいですか?先生
マクリーン。

751
01:22:07,750 --> 01:22:12,230
警察官ジョンさん
ニューヨーク市警察のマクリーン氏。

752
01:22:14,870 --> 01:22:16,690
ニューヨークにいるハリーに電話してください。さあ、
さあ。

753
01:22:17,330 --> 01:22:19,250
誰かとの連絡を手放す
「中央からの 1 つ。

754
01:22:20,330 --> 01:22:23,170
シスター・テレサは私をミスター・マクリーンと呼んだ
幼稚園で。

755
01:22:23,890 --> 01:22:25,470
友達は私をジョンと呼んでいます。

756
01:22:26,570 --> 01:22:27,730
あなたは何でもありません。

757
01:22:30,310 --> 01:22:32,290
あなたを求めている人がここにいます
話す。

758
01:22:33,630 --> 01:22:36,670
あなたのとても古い友人は、
今夜はパーティー。

759
01:22:43,450 --> 01:22:45,490
やあ、こんにちは老人。

760
01:22:47,230 --> 01:22:51,070
エリーゼ？はい ？聞いてください、ジョン。

761
01:22:51,410 --> 01:22:54,090
彼は私を数分だけ残してくれる
あなたを説得しようとするためです。

762
01:22:54,590 --> 01:22:57,830
あなたが自分のことをやろうとしているのはわかっています
仕事、そして感謝しています。ただ、

763
01:22:57,830 --> 01:22:59,030
あなたのせいで物事が長引いています。

764
01:22:59,490 --> 01:23:02,570
この紳士たちは許さないから
食べる前にここを離れる人はいない

765
01:23:02,570 --> 01:23:05,850
ロサンゼルス市警の誰かと話した
アンヘレス。そのためには、次のことを行う必要があります

766
01:23:05,850 --> 01:23:08,770
ここで人々を困らせるのはやめてください。あなた
それはわかりますか？

767
01:23:08,770 --> 01:23:14,750
この人たちに何と言ったんですか？

768
01:23:14,750 --> 01:23:19,490
私たちは古い友人だと言いました
そして今夜あなたを招待したことを

769
01:23:19,490 --> 01:23:20,490
パーティー。

770
01:23:21,910 --> 01:23:23,390
エリーゼ、あなたは重大な間違いを犯しています。

771
01:23:23,920 --> 01:23:25,060
ああ、冗談じゃないよ。

772
01:23:31,880 --> 01:23:32,880
私の話をよく聞いてください。

773
01:23:33,920 --> 01:23:36,120
彼らはあなたにどこにいるのか教えてほしいと思っています
起爆装置。

774
01:23:36,720 --> 01:23:38,340
彼らはそこに人がいることを知っています
聞いてください。

775
01:23:39,320 --> 01:23:42,020
彼らは起爆装置を望んでいますが、そうでない場合は
それらを持っていないと、彼らは私を殺します。

776
01:23:46,300 --> 01:23:51,280
ジョン、私の言ったことを聞きましたか？
はい、聞こえました。

777
01:23:52,510 --> 01:23:55,910
それで、一つ押していただけますか
小さな動き。警察がここに来ています、

778
01:23:55,910 --> 01:23:58,530
問題を解決するかどうかは彼女次第です。これらを伝えてください
紳士諸君、起爆装置はどこにありますか？

779
01:23:58,530 --> 01:24:01,450
被害を止めましょう。それが私の人生です
今、あなたのために危険を冒しています。

780
01:24:02,890 --> 01:24:04,410
エリス、よく聞いてください。

781
01:24:05,010 --> 01:24:09,330
ジョン、それ以上何も言うな、黙ってろよ
聞こえますか？さあ、私のところに戻ってきてください

782
01:24:09,330 --> 01:24:10,309
ハンス。

783
01:24:10,310 --> 01:24:14,010
ハンス、このかわいそうな男は何もわかっていない
彼は相手にしなければならないような男だが、私は

784
01:24:14,010 --> 01:24:14,648
それを知っています。

785
01:24:14,650 --> 01:24:17,530
それほど良いです。それで、これを私にくれるのね
私がお願いして命を救います

786
01:24:17,530 --> 01:24:19,910
あなたの友人。あなたには役割がありません
ここで遊んで、時間だよ

787
01:24:19,910 --> 01:24:23,790
分かりました。そして私、私は何をしますか
ここでやりますか？フィギュアは？リボルバーは、

788
01:24:23,790 --> 01:24:24,509
それは価値がありません。

789
01:24:24,510 --> 01:24:25,710
私たちはテレビではなくラジオをやっています。

790
01:24:26,330 --> 01:24:29,510
ああ、あの野郎は私の友達ではありません。私は
今夜彼に会ったのは初めてだ。しません

791
01:24:29,510 --> 01:24:32,310
彼を知りません。あなたも彼も、彼らにこう伝えてください。
こいつらはあなたを殺すつもりです。彼らに伝えなければなりません

792
01:24:32,310 --> 01:24:33,310
あなたは私を知らないということ。

793
01:24:34,450 --> 01:24:38,430
ジョン、何年も経った今、どうやって
できますか？ジョン。

794
01:25:06,920 --> 01:25:11,200
いいえ、教えてください、私の起爆装置はどこにありますか
?彼らはどこにいる、言ってください、私の前に

795
01:25:11,200 --> 01:25:14,300
他の人を殺しますか？終わります
まあ、誰かに遭遇することによって

796
01:25:14,300 --> 01:25:15,300
待ってください。

797
01:25:16,600 --> 01:25:22,040
やめてやるつもりか、ハンス？あなた
それを聞いた?彼は彼に殺させた

798
01:25:22,040 --> 01:25:24,000
友人。彼は彼を救うために何もしませんでした。
このヘルメットをください。

799
01:25:25,080 --> 01:25:26,640
はい、まるで彼が彼を撃ったようです
-さえ。

800
01:25:26,960 --> 01:25:29,900
くそー、何が起こっているのか理解できていない
通ります。あなたは間の読み方を知りません

801
01:25:29,900 --> 01:25:32,600
線？うまく接続できていますか?彼は持っています
彼を救うためにできる限りのことをした。

802
01:25:33,580 --> 01:25:35,860
もし彼が話すことに同意していたら、彼はこうなるだろう
今も死んでいる。

803
01:25:36,060 --> 01:25:38,120
いいえ、そうではないと思います。そして少なくともそれは
それは私たちとともにあります

804
01:25:38,120 --> 01:25:41,260
テロリスト。あなたは私から言うでしょう
あなたのボーイフレンドに、彼のほうが良かったと

805
01:25:41,260 --> 01:25:44,280
これからは楽にしてください。なぜなら
「彼は続けた、私は彼を引き継ぐつもりだ」

806
01:25:44,280 --> 01:25:47,240
彼が出てくるのはひどい15分だ。
この男性は怪我をしています、先生。

807
01:25:47,520 --> 01:25:51,780
そして彼は一人ぼっちだ。そして彼は疲れきっています。
そして彼はここで誰も自分の権利を上げているのを見ません

808
01:25:51,780 --> 01:25:52,780
彼に指を。

809
01:25:53,120 --> 01:25:56,140
そしてあなたは私に自分を信じさせてくれるでしょう
彼は何を知ることに惹かれているのか

810
01:25:56,140 --> 01:25:59,900
もしそうしなければならなかった場合、彼に起こるかもしれない
生きてそこから出られるのか？目を覚ましてください

811
01:25:59,900 --> 01:26:01,360
そしてゴミ箱から頭を出してください！

812
01:26:01,720 --> 01:26:05,520
疲れているようですね、軍曹。私は
睡眠が必要だと思います。

813
01:26:05,520 --> 01:26:06,960
家に帰ったほうがいいよ
今。

814
01:26:07,340 --> 01:26:08,340
それは質問ではありません。

815
01:26:08,600 --> 01:26:10,260
この世の何ものも私を離れることはできません。

816
01:26:11,020 --> 01:26:16,980
こんにちは、警察ですか？こんにちは、警察さん、あなた
聞こえますか？アルボーエン軍曹です。

817
01:26:16,980 --> 01:26:17,980
それをください。

818
01:26:18,860 --> 01:26:21,420
こちら、警察副署長、
ドウェイン・ロビンソン。

819
01:26:21,700 --> 01:26:24,100
あなたは誰ですか ？私はハンス・グルーバーです。

820
01:26:25,440 --> 01:26:29,040
～の無力さを悟らなければならない
私に対する直接の介入。しません

821
01:26:29,040 --> 01:26:30,520
私たちは他の犠牲者を出したくありません。

822
01:26:31,130 --> 01:26:35,950
でも何が欲しいの？
そうでしょう、グルーバーさん？仲間がいる

823
01:26:35,950 --> 01:26:39,310
「刑務所に置かれている武器」
世界のさまざまな場所。の

824
01:26:39,310 --> 01:26:41,950
アメリカ国家は圧力をかけるのが大好き
目的のために他の国

825
01:26:41,950 --> 01:26:43,950
個人的な。今回はそのためのものです
彼がそうするだろうと私に言います。

826
01:26:45,350 --> 01:26:48,970
私は彼がそれを手に入れることを期待している
以下の方々を解放します。

827
01:26:49,750 --> 01:26:52,910
北アイルランドでは、メンバー7人が
新しいプロボフロント...

828
01:27:02,120 --> 01:27:06,480
彼は何について話しているのでしょうか?それは何ですか
新しい動きですか？私は

829
01:27:06,480 --> 01:27:07,500
タイムでこの名前を読んだことがあるはずです。

830
01:27:08,900 --> 01:27:13,160
私たちの兄弟姉妹が
革命家たちは解放されるだろう、

831
01:27:13,160 --> 01:27:16,940
の屋上に連れて行かれます
建物を建てると彼らは私たちに同行します

832
01:27:16,940 --> 01:27:20,520
ヘリコプターで空港へ
私たちが住む国際都市

833
01:27:20,520 --> 01:27:21,960
さらに詳しい指示が提供されます。

834
01:27:22,180 --> 01:27:24,280
従う時間は 2 時間です。

835
01:27:25,420 --> 01:27:27,080
でもちょっと待ってください、グルーバーさん。

836
01:27:27,520 --> 01:27:29,920
これは狂気だ。私は持っていない
必要な権限。

837
01:27:30,280 --> 01:27:35,840
わかりません...それに加えて、2つ
何時間でも足りないでしょう... こんにちは?こんにちは ？

838
01:27:35,840 --> 01:27:38,900
ダニー、すべて書き留めましたか？打撃はある
伝える電話番号。

839
01:27:40,140 --> 01:27:43,140
彼らはそうしようとしていると思いますか?
するの？私たちは気にしません。

840
01:27:46,660 --> 01:27:50,160
テオ、時間通りだよ。はい、さらに
一つだけ、それはあなた次第です。

841
01:27:50,380 --> 01:27:53,360
そしてそれを乗り越えるのが怖い
最後は、当てにしてはいけません

842
01:27:53,360 --> 01:27:54,360
奇跡。

843
01:27:54,480 --> 01:27:58,680
クリスマスだよ、テオ。の時代です
奇跡。それで、ああ、ハートアンドコール

844
01:27:58,680 --> 01:28:00,460
最後まで来たらすぐに私に。

845
01:28:02,120 --> 01:28:04,500
カール、その硬い金を探してください。

846
01:28:04,800 --> 01:28:06,400
それを見つけて起爆装置を手に入れてください。

847
01:28:07,300 --> 01:28:10,580
フリッツ、爆発物を調べて。私は
爆発物の容疑。あなたは行きます

848
01:28:10,580 --> 01:28:11,580
起爆装置。

849
01:28:12,500 --> 01:28:16,160
やあ相棒、そこにいる？私はここにいます、
ジョン。

850
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
私はここにいます。

851
01:28:18,000 --> 01:28:19,740
信じてください、私にできることは何もありませんでした
「その他。

852
01:28:22,200 --> 01:28:24,260
ええ、残念ながら私たち全員です
どちらも善法のもとで。

853
01:28:25,140 --> 01:28:26,140
あなたが正しい。

854
01:28:32,760 --> 01:28:36,960
ハンスが言ったたわごとを聞きましたか？
引き落とされた?どう思いますか、

855
01:28:37,020 --> 01:28:41,700
あなた ？申し訳ありませんが、そうではないと思います。私は
帰国した公務員

856
01:28:41,700 --> 01:28:42,700
あなたが電話したとき。

857
01:28:43,220 --> 01:28:45,620
あなたの運転方法はそうではありません
公務員のこと。

858
01:28:49,640 --> 01:28:54,820
そして著書『テロリストの人質、
テロリスト人質に関するエッセイ

859
01:28:54,820 --> 01:28:58,160
二面性。」ハッセルドルフ博士、
で発生する可能性がありますか

860
01:28:58,160 --> 01:29:01,560
誰が来ますか？そうですね、ゲイル、私はそう思います
人質はすぐに救出されるはずだ

861
01:29:01,560 --> 01:29:04,100
～の初期段階を知る
ヘルシンキ症候群。

862
01:29:04,520 --> 01:29:07,900
スウェーデンのヘルシンキにちなんで名付けられたのでしょうか？で
フィンランド。

863
01:29:08,400 --> 01:29:12,860
つまり、簡単な語彙で言えば、
人質とテロリストが交差するだろう

864
01:29:12,860 --> 01:29:16,440
心理的転移の段階と
相互依存の投影。

865
01:29:16,890 --> 01:29:19,490
その後、それらの間に関係を築くことができます。
奇妙なつながり。

866
01:29:19,950 --> 01:29:23,750
私たちは人質が身を投げるのを見ました
その後、捕虜の腕の中で

867
01:29:23,750 --> 01:29:26,830
彼らのリリース、さらには通信
刑務所にいる彼らと一緒に。

868
01:29:27,390 --> 01:29:33,110
いいえ、いいえ、いいえ、ハニー、私は言いました
オーロラ、オーロラ、アジア人、それです、それです

869
01:29:33,490 --> 01:29:39,010
先生、FBIが来ました。 FBIが来ました、
あなたが言った？はい、はい、先生、彼らは

870
01:29:39,010 --> 01:29:40,010
到着したばかりです。

871
01:29:40,430 --> 01:29:41,430
これを持ってください。

872
01:29:41,790 --> 01:29:43,150
ウールにはミント。

873
01:29:46,250 --> 01:29:47,250
はい、わかりました。

874
01:29:48,630 --> 01:29:52,930
調子はどうですか？私はそこにいる
ジョンソン捜査官、こちらは特別捜査官です

875
01:29:52,930 --> 01:29:53,930
ジョンソン。

876
01:29:54,550 --> 01:29:55,890
喜んだ。親戚もいない。

877
01:29:56,670 --> 01:30:01,890
そうですね、私はドウェイン・ロビンソンです。それは
私が責任を負います

878
01:30:01,890 --> 01:30:02,890
操作。

879
01:30:03,370 --> 01:30:04,530
あなたはもういません。

880
01:30:28,360 --> 01:30:29,360
ありがとう。

881
01:31:00,360 --> 01:31:04,720
おい、おい！何してるの
？

882
01:31:04,720 --> 01:31:11,320
残念 ！いいえ ！

883
01:31:11,320 --> 01:31:16,740
いいえ ！あなたも彼らと一緒です！あなたは
テロリスト！私を殺さないでください

884
01:31:16,740 --> 01:31:20,100
ない ！どういたしまして ！撃たないでください！
撃たないでください！どういたしまして ！やめてください

885
01:31:20,100 --> 01:31:24,480
殺さないでください！そのつもりはない
あなたを殺してください！そのつもりはない

886
01:31:24,480 --> 01:31:25,480
あなたを殺してください！

887
01:31:32,780 --> 01:31:33,940
あなたが何をしているのか知りたいです。

888
01:31:34,780 --> 01:31:37,680
なぜここに来たのですか？できました
テロリストから逃げる。

889
01:31:39,680 --> 01:31:44,140
屋上に登ってみたかった
そして私はそこにそれができることを望みました

890
01:31:44,140 --> 01:31:45,140
助けを求めます。

891
01:31:46,080 --> 01:31:50,060
ここが私たちが行くところです。なぜあなたは
私と一緒に来ませんか？さあ、それは

892
01:31:50,060 --> 01:31:50,599
あそこ。

893
01:31:50,600 --> 01:31:51,419
放っておいて。

894
01:31:51,420 --> 01:31:53,480
来る。私は忘れてくださいと言いました。あります
どこにでもいる男性たち。

895
01:31:56,040 --> 01:31:57,780
さあ、さあ。命を大切にするなら、
私と一緒にいてください。

896
01:32:02,040 --> 01:32:06,880
私たちが知る限り、きっとあるはずです
30人か35人の人質がいるかわからない

897
01:32:06,880 --> 01:32:11,540
-おそらく30階くらいの高さ、
そしておそらく、たとえば 7 か 8

898
01:32:11,540 --> 01:32:15,420
テロリスト。はい、それがシナリオです
要するに古典的。ありがとう。

899
01:32:15,640 --> 01:32:16,840
今すぐすべてを処理します。

900
01:32:17,120 --> 01:32:19,680
あなたの部下が必要なとき、私たちは
あなたに知らせようとします。

901
01:32:20,500 --> 01:32:21,940
何も忘れていませんよ、諸君。

902
01:32:22,280 --> 01:32:24,820
つまり？つまりジョンです
マクレーン。

903
01:32:25,440 --> 01:32:27,940
私たちがこうなれたのは彼のおかげです
状況を伝えた。

904
01:32:28,930 --> 01:32:32,110
あなたがこうなれたのも彼のおかげです
あなたが相手にしているテロリストは7人だけです

905
01:32:32,110 --> 01:32:34,270
12. 彼はそこにいるの?はい。

906
01:32:34,510 --> 01:32:37,590
そうですね、もしかしたら彼は警察官かもしれません。
しかし、私たちはそれを解明している最中です。

907
01:32:37,810 --> 01:32:40,010
あなたの部下の一人ですか？いいえ、決してそうではありません。

908
01:32:45,790 --> 01:32:46,850
タバコは吸​​いますか？

909
01:33:00,650 --> 01:33:07,570
ナカトミで働いてないの？
そして、もしあなたがそうでないなら

910
01:33:07,570 --> 01:33:13,190
テロリスト？私は警官です
ニューヨーク市警察。

911
01:33:15,010 --> 01:33:17,410
ニューヨーク ？はい。

912
01:33:18,490 --> 01:33:20,990
私は角を通り過ぎていました、
間違ってゲストを見つけました。

913
01:33:22,110 --> 01:33:23,110
メリークリスマス。

914
01:33:29,980 --> 01:33:33,060
そう、負けるよりは迷惑じゃない
彼のパンツ。

915
01:33:37,440 --> 01:33:43,980
私はジョン・マクレーンです。

916
01:33:45,500 --> 01:33:49,020
あなたも ？粘土。

917
01:33:59,630 --> 01:34:04,570
ビル、銃をどこで使うか知ってるよね
?フェアで練習したのですが、

918
01:34:04,610 --> 01:34:07,650
でも...銃は知っていますよね
それを使って絵の具を投げます。

919
01:34:08,210 --> 01:34:09,870
明らかに、あなたにはそう思われるはずです
ばかげている。

920
01:34:11,490 --> 01:34:12,490
良い。

921
01:34:15,530 --> 01:34:16,970
本題に取り掛かりましょう、ビル。

922
01:34:25,970 --> 01:34:27,730
を押すだけです
リラクゼーション。

923
01:34:47,360 --> 01:34:50,020
私はあなたの銃を持っています。

924
01:34:50,520 --> 01:34:53,100
そして起爆装置をくれ。

925
01:34:57,610 --> 01:34:58,690
これは驚きです。

926
01:35:00,990 --> 01:35:05,250
ハンス、今すぐこの銃を捨ててください。

927
01:35:08,950 --> 01:35:11,170
あなたはあなたが良い俳優であることを知っています。

928
01:35:12,550 --> 01:35:15,150
でテレビを作るべきだ
あなたの才能。

929
01:35:17,850 --> 01:35:23,370
これらを使って何をしたいですか?
起爆剤？全部使いました

930
01:35:23,370 --> 01:35:24,370
爆発物。

931
01:35:27,500 --> 01:35:33,800
そうでない限り...カウントダウンしてみます
3つ。はい、はい、高木さんに関しては。

932
01:35:35,160 --> 01:35:36,160
驚き。

933
01:35:37,580 --> 01:35:40,860
それは不運です。忘れてしまいました
そこに弾丸を入れること。

934
01:35:41,920 --> 01:35:43,460
誰が不幸ですか？

935
01:36:47,630 --> 01:36:51,090
私の言ったことを聞いてくれたんですね。の
窓。

936
01:37:54,320 --> 01:37:57,160
笑わせてよ、ビジネス
再開します。

937
01:37:59,000 --> 01:38:03,080
それは最後の手段です
外交。

938
01:38:03,480 --> 01:38:08,600
つまり、そうではありません
と主張するのは不当である

939
01:38:08,600 --> 01:38:09,780
それもそう。

940
01:38:10,020 --> 01:38:11,980
何を学びましたか?教えてください
彼について学んだこと。

941
01:38:12,300 --> 01:38:15,620
私は彼の名前を知り、それから私も
彼の社会保障番号を知り、

942
01:38:15,780 --> 01:38:17,600
その特定の標識と住所
彼の家族。

943
01:38:18,460 --> 01:38:19,620
ここロサンゼルスです。

944
01:38:28,170 --> 01:38:29,170
仕事で。

945
01:38:29,570 --> 01:38:30,570
私はします。

946
01:39:14,750 --> 01:39:15,750
奇跡を熱くする。

947
01:39:15,950 --> 01:39:17,370
6番目の錠前が割れた。

948
01:39:17,610 --> 01:39:21,030
しかし、電磁セキュリティはまだ確立されていません
私たちを通過させるつもりはありません。

949
01:39:21,530 --> 01:39:22,530
そうですね、聞きました。

950
01:39:22,910 --> 01:39:25,170
外で何が起こっているかを注意深く観察してください。
すぐに登ります。

951
01:39:28,830 --> 01:39:35,770
ジョン？ジョン、まだ一緒にいるの？
もし私に選ぶ権利があるとしたら、

952
01:39:35,770 --> 01:39:36,930
むしろ別の場所にいたいです。

953
01:39:38,990 --> 01:39:40,610
より多くの悪者をリストから削除します。

954
01:39:41,810 --> 01:39:43,550
私はここでそれが誰に影響を与えるかを認識しています
喜び。

955
01:39:45,480 --> 01:39:49,540
人々があなたに賭けていることを知っていますか?
彼らは私にくれます、え？いくら ？あなたは持っていません

956
01:39:49,540 --> 01:39:50,540
知る必要がある。

957
01:39:50,720 --> 01:39:53,200
でも私にとっては20ドルです、私は
溶剤。

958
01:39:57,540 --> 01:39:59,500
そうしないと扁平足になります。

959
01:40:02,560 --> 01:40:06,760
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？これ
あなたがオフィスにいると説明します。

960
01:40:07,700 --> 01:40:10,800
だから何？あなたはそれが機能していることに気づきました
事務処理は仕事ではありません

961
01:40:10,800 --> 01:40:11,800
あなたは？

962
01:40:19,150 --> 01:40:20,150
事故に遭った。

963
01:40:20,450 --> 01:40:22,310
あなたの運転方法では、そうではありません
驚くべきこと。

964
01:40:22,570 --> 01:40:25,890
あなたは何をしましたか？あなたは持っています
リーダーの足をトップの下に押しつぶした。

965
01:40:30,190 --> 01:40:31,330
私は子供を殺しました。

966
01:40:43,720 --> 01:40:46,580
あなたが若い新入社員のとき、
学校に行きなさい、あなたはたくさんのことを学びます

967
01:40:46,580 --> 01:40:48,680
物事の重みに耐えて生きるのではなく、
「エラーです。

968
01:40:53,220 --> 01:40:55,700
それ以来、私は決して取り出すことができませんでした
リボルバー。

969
01:41:00,820 --> 01:41:01,820
すみません。

970
01:41:03,220 --> 01:41:04,720
ああ、何でも。

971
01:41:05,360 --> 01:41:10,120
どうやって知ることができたのでしょうか？私は持っています
もう士気はゼロ。

972
01:41:13,900 --> 01:41:15,380
分かった、じゃあ解散したほうがいいだろう。

973
01:41:15,980 --> 01:41:18,980
むしろロサンゼルス警察の方が
運営を指揮します。

974
01:41:22,280 --> 01:41:24,760
連邦当局？ちょうど。

975
01:41:27,360 --> 01:41:29,220
ほら、ここに技術者がいます
市営。

976
01:41:30,260 --> 01:41:31,260
そこに。

977
01:41:31,920 --> 01:41:33,860
彼らはサーキットの責任者です
電気的な。

978
01:41:34,580 --> 01:41:37,500
でもスーツを着た人たちがそこにいる、私には分からない
それが誰なのかではありません。それはFBIです。

979
01:41:39,200 --> 01:41:42,000
彼らは電力を遮断するつもりだ
他人が建てたもの。

980
01:41:42,220 --> 01:41:44,860
はい、そうでもありません。という話
時計。

981
01:41:46,420 --> 01:41:48,980
組み合わせないの？胸に。

982
01:41:50,220 --> 01:41:55,020
私たちを当惑させたこれらの回路は、
自動的にカットされます

983
01:41:55,020 --> 01:41:59,840
テロ行為に対抗する。あなたは持っています
奇跡を求めました、テオ。私はあなたに提供します

984
01:41:59,840 --> 01:42:02,080
もっと良い。 FBをご紹介します。

985
01:42:03,450 --> 01:42:06,730
停電をお願いしました
建物全体に。できません

986
01:42:06,730 --> 01:42:08,930
する。私はできません。私はできません。

987
01:42:10,090 --> 01:42:11,770
説明したいと思います。

988
01:42:12,230 --> 01:42:14,870
待って。あなたにはわかりません。このn
ここからは無理です。もし

989
01:42:14,870 --> 01:42:15,429
我々は出来た。

990
01:42:15,430 --> 01:42:18,590
ここからは起こりません。黙れ
口。できました。ラジオを持っています。私

991
01:42:18,590 --> 01:42:19,590
ここからはそれができないということ。

992
01:42:20,030 --> 01:42:22,010
これは不可能です。そんなことはありえない
中央のみを行います。

993
01:42:22,490 --> 01:42:24,590
降参するかどうかは分からない
アカウントを削減することを意味します

994
01:42:24,590 --> 01:42:27,850
少なくとも10ブロック離れたところを走っている。
聞こえましたか、ジョンソン？それは

995
01:42:27,850 --> 01:42:30,690
クレイジー、大晦日だよ、そんなことないよ
ダイビングに行かないでください。何千もの

996
01:42:30,690 --> 01:42:34,470
それは不可能です。 1つ必要です
それに対する許可。認可、

997
01:42:34,470 --> 01:42:39,050
アメリカ政府はそうではありません
足りないですか？電源を切りますか、それとも

998
01:42:39,050 --> 01:42:40,050
失業。

999
01:42:46,050 --> 01:42:49,530
こんにちは、中央ですか？こんにちは、こちらです
ウォルト、ナカトミプラザにいるよ。

1000
01:42:50,430 --> 01:42:51,419
そう言ってください。

1001
01:42:51,420 --> 01:42:55,360
そんなことはありえないでしょう...そうですね。
回路 212 を切断します。

1002
01:42:55,640 --> 01:42:58,760
病気だよ、私。彼はどうかな？
市長に警告しても無駄だ。

1003
01:42:58,820 --> 01:43:01,820
聞いてください、私は自分の立場を危険にさらしています。私は持っています
ここは本当に問題です。これを切ります

1004
01:43:01,820 --> 01:43:03,460
回路。さあ、すべてを切り取ってください
続けた。

1005
01:43:08,260 --> 01:43:10,020
OB動きのある旅。

1006
01:43:10,780 --> 01:43:14,980
パウエル、パウエル、話してください、それは何ですか
ここで何が起こっているのですか？ FBIに聞いてください。

1007
01:43:15,760 --> 01:43:18,800
彼らはそうするつもりだと思います
「完璧な小さなハンドブックが含まれています」

1008
01:43:18,800 --> 01:43:20,840
章ごとにテロリスト。

1009
01:43:22,730 --> 01:43:27,290
出てしまうのです。出すんだよ！うん ！

1010
01:43:27,290 --> 01:43:38,250
ハッピー

1011
01:43:38,250 --> 01:43:39,250
クリスマス、同志。

1012
01:43:55,150 --> 01:43:57,710
こいつらはそれをやり始めている
現時点での彼らの投手。の

1013
01:43:57,710 --> 01:43:58,710
決して私を許しません。

1014
01:44:02,990 --> 01:44:04,650
本当に素晴らしいですね。

1015
01:44:04,890 --> 01:44:05,890
信じられないでしょう。

1016
01:44:20,410 --> 01:44:22,870
それで、どうすればいいでしょうか？
今？

1017
01:44:23,600 --> 01:44:26,660
彼らは代金を支払わなかったために逮捕される
電気の定格は？たくさんあるよ

1018
01:44:26,660 --> 01:44:30,400
もっとシンプルに。煮てみましょう
もう少しお待ちください。

1019
01:44:30,400 --> 01:44:32,360
ヘリコプター。そして彼らはお尻にそれを持っています。

1020
01:44:35,960 --> 01:44:37,020
こちらはエージェント ジョンソンです。

1021
01:44:37,640 --> 01:44:38,780
いや、もう一人のジョンソンだ。

1022
01:44:39,240 --> 01:44:41,760
援軍を送るようお願いします。
「5分以内にそこへ連れて行ってください。」

1023
01:44:42,720 --> 01:44:43,820
明らかに武装している。

1024
01:44:44,160 --> 01:44:45,160
そこへ行きます。

1025
01:44:55,120 --> 01:44:56,940
FBIと話したいと思います。

1026
01:45:00,240 --> 01:45:02,280
こちらはFBIのジョンソン特別捜査官です。

1027
01:45:03,060 --> 01:45:06,460
国務省が手配したのは、
仲間を解放するために。

1028
01:45:06,920 --> 01:45:09,220
ご依頼いただいたヘリコプター
向かっています。

1029
01:45:09,540 --> 01:45:11,280
好評です。準備は整います。

1030
01:45:11,580 --> 01:45:14,040
彼にはそれを理解する時間がないだろう
彼はだまされた。彼は死ぬだろう

1031
01:45:14,040 --> 01:45:15,019
前に。

1032
01:45:15,020 --> 01:45:17,800
彼らが着陸したらすぐに爆破するよ
屋根。彼らは一ヶ月を過ごすだろう

1033
01:45:17,800 --> 01:45:20,220
その前に瓦礫の中を捜索する
「彼らは自分たちの計画がこうなったということだけを理解している」

1034
01:45:20,960 --> 01:45:24,020
私たちはビーチでくつろいだり、
利息を徴収させていただきます。

1035
01:45:31,200 --> 01:45:32,200
パウエル。

1036
01:45:33,100 --> 01:45:37,120
ああ、パウエル、ちょっといいですか？私は
そこで、ジョン。

1037
01:45:39,000 --> 01:45:42,480
調子が悪くなり始めている
予感、私。

1038
01:45:43,440 --> 01:45:44,960
何とかしてほしい
私。

1039
01:45:48,340 --> 01:45:51,560
私の妻を探してみてください。分かりません
どのように対処するかではありません。

1040
01:45:54,240 --> 01:45:55,700
あなたが私に代わって彼に教えてくれるでしょう。

1041
01:45:57,040 --> 01:45:58,660
彼にそれを伝えてほしいのですが...

1042
01:46:05,850 --> 01:46:11,650
時間がかかったと彼に伝えてください
自分が愚かだったことを理解して、

1043
01:46:11,650 --> 01:46:17,710
私が

1044
01:46:17,710 --> 01:46:22,570
物事が終わったときに気づいてください
彼女にとってはよくやった、そうすべきだった

1045
01:46:22,570 --> 01:46:29,530
もっと理解があればそうするだろう
のせいで

1046
01:46:29,530 --> 01:46:30,730
彼を助け、励ましなさい。

1047
01:46:38,730 --> 01:46:44,810
あなたは... 一番美しいものは何ですか
亡くなった人に贈ることができる贈り物

1048
01:46:44,810 --> 01:46:51,510
私？持っている必要があると思います
少なくとも千回は愛していると言ってください、

1049
01:46:51,510 --> 01:46:54,570
私は彼に許しを求めたことはありません。

1050
01:46:56,630 --> 01:47:01,390
そしてそれが私があなたに望んでいることです
と言う。ジョンにそう伝えてほしい

1051
01:47:01,390 --> 01:47:03,310
彼は彼女に許しを請うと言う。

1052
01:47:04,190 --> 01:47:07,450
よし ？思い出すつもりですか？

1053
01:47:11,120 --> 01:47:12,540
しかし、あなた自身が彼にそれを伝えるでしょう。

1054
01:47:13,980 --> 01:47:18,380
気をつけて、必ずそこに着くと誓います
そこから出て行きなさい。聞こえますか？これ

1055
01:47:18,380 --> 01:47:19,900
そこに誰がいるかよりも依存している
-高い。

1056
01:47:24,500 --> 01:47:25,500
ジョン。

1057
01:47:26,320 --> 01:47:27,320
ジョン。

1058
01:47:28,000 --> 01:47:30,100
そこで一体何をしていたか知りたいです
-高い。

1059
01:47:33,400 --> 01:47:34,400
ジョン。

1060
01:47:35,200 --> 01:47:37,820
聞いて、少しだけ手放してみませんか？

1061
01:47:39,920 --> 01:47:41,000
何か確認しに行かなければなりません
事。

1062
01:47:45,640 --> 01:47:48,560
ちょっと待って、それだけです
とあなたに尋ねます。それについて話したいだけです

1063
01:47:48,560 --> 01:47:49,459
ちょっと。

1064
01:47:49,460 --> 01:47:52,220
わかった、わかった、わかった、わかった
わかりました。立ち去って、後退してください。これ

1065
01:47:52,280 --> 01:47:53,079
私たちを残してください。

1066
01:47:53,080 --> 01:47:56,660
それで、さあ聞いてください、聞かせてください
サービスを呼び出す場所に入力してください

1067
01:47:56,660 --> 01:47:57,660
移民。

1068
01:47:57,960 --> 01:48:02,720
理解する？聞いて、最後だよ
運が良ければそうなるかもしれない

1069
01:48:02,720 --> 01:48:04,040
子どもたちが親と話すこと。

1070
01:48:07,100 --> 01:48:08,100
よし ？

1071
01:48:09,720 --> 01:48:10,720
入って、入って。

1072
01:48:21,360 --> 01:48:22,900
何をしていたんですか、ハンス？

1073
01:48:23,140 --> 01:48:24,140
何をしていたのですか？

1074
01:48:47,920 --> 01:48:49,220
船員は負けます。

1075
01:48:54,180 --> 01:48:56,780
ポレル、ポレル、聞こえますか
?私たちはすべての重みを持っていました

1076
01:48:56,780 --> 01:49:02,080
建物とつながっている…ジョン？

1077
01:49:02,080 --> 01:49:09,060
ジョン？ジョン、答えて！聞いたね
?

1078
01:49:09,060 --> 01:49:10,620
はい、どうやら私たちはお互いを作りました
持っています。

1079
01:49:12,380 --> 01:49:13,600
冗談じゃない、説明してよ。

1080
01:49:24,150 --> 01:49:26,010
私達の間でこの問題を解決しましょう。

1081
01:49:53,740 --> 01:49:54,740
大丈夫。

1082
01:49:54,760 --> 01:49:57,880
群れを集めるかどうかはあなた次第です。
ミス・ジェネラル。

1083
01:49:58,740 --> 01:50:02,260
あなたのお母さんとお父さんは知っています
とても大切な人たちととても

1084
01:50:02,260 --> 01:50:03,260
勇敢な。

1085
01:50:04,320 --> 01:50:08,180
彼らに何か言ってもらえますか？
彼らがあなたを見た場合に備えて？

1086
01:50:08,180 --> 01:50:10,480
家に帰ってください。

1087
01:50:20,100 --> 01:50:21,100
マクレーン夫人。

1088
01:50:24,990 --> 01:50:27,070
あなたの作品を作ることができてとても嬉しいです
知識。

1089
01:50:31,330 --> 01:50:34,810
屋上のみんな、急いで
あなた、彼らをそこに閉じ込めて戻ってきてください

1090
01:50:34,810 --> 01:50:35,810
すぐに。

1091
01:51:05,840 --> 01:51:08,940
あなたの茶番の叫び声を聞くべきだった
彼の首を折ったとき！

1092
01:51:08,940 --> 01:51:15,880
私たちができる損失は何ですか
検討しますか？私の意見では、我々は下がるだろう

1093
01:51:15,880 --> 01:51:19,640
テロリスト全員がいても我々は25%を失うことはない
人質。

1094
01:51:20,240 --> 01:51:22,560
最大。それは私にとっては妥当なことのように思えます。

1095
01:51:23,280 --> 01:51:27,820
おい、銃を隠してくれ！私たちは
戦争ではなく輸送をするはずだった

1096
01:51:53,450 --> 01:51:56,790
私たちにとってはちょっとしたボーナスです。リマインド
-あなた、奥様。放っておいてください。リマインド

1097
01:51:56,790 --> 01:51:59,490
-あなた。警察官の妻はできる
奉仕する。

1098
01:52:00,010 --> 01:52:01,790
マクリーン、あなたにサプライズがあります。

1099
01:52:03,770 --> 01:52:04,770
マクリーン。

1100
01:52:35,040 --> 01:52:40,580
停止！あなたは武装しています。

1101
01:52:41,220 --> 01:52:42,900
トラック？トラック。

1102
01:52:51,140 --> 01:52:55,680
あなたのすべての素晴らしい詩とあなたの
美しい言葉、あなたは何でもない

1103
01:52:55,680 --> 01:52:56,680
「哀れな小さな泥棒だ。

1104
01:52:57,600 --> 01:53:01,120
稀代の泥棒、マダム・マクレーン。
そして、私が行く限り、あなたは

1105
01:53:01,120 --> 01:53:02,840
私たちと一緒に連れて行ってください、私はあなたに勧めます
「もっと礼儀正しくなってよ。

1106
01:53:09,960 --> 01:53:16,500
殺すぞ！殺してやるよ
！食べちゃうよ！

1107
01:53:16,500 --> 01:53:19,900
殺すぞ！

1108
01:53:56,460 --> 01:53:58,520
分からない、この野郎、私は高校生だった。

1109
01:54:50,960 --> 01:54:54,960
到着が遅すぎます、
床に向かって発砲するテロリスト。

1110
01:55:42,510 --> 01:55:45,890
ジョン、何をしているの
また？どうやって入ったの

1111
01:55:45,890 --> 01:55:47,230
そこに

1112
01:55:47,230 --> 01:55:57,810
持っています

1113
01:55:57,810 --> 01:56:02,150
問題です！彼らは全員戻ってきます！
屋根を吹き飛ばします。でもカールはそこにいる

1114
01:56:02,150 --> 01:56:09,030
-高い！屋根を吹き飛ばせ！あなたに誓います
これまで以上に、

1115
01:56:09,130 --> 01:56:10,650
二度と...

1116
01:56:10,990 --> 01:56:12,710
傷には足を踏み入れない
-空。

1117
01:56:16,470 --> 01:56:17,470
我が神よ。

1118
01:57:51,750 --> 01:57:56,130
何をすればいいでしょうか？必要になります
FBIに送信を依頼します

1119
01:57:56,130 --> 01:57:57,130
補強。

1120
01:58:10,190 --> 01:58:11,250
くそー！わかったよ、猫ちゃん！

1121
01:58:47,240 --> 01:58:48,280
黙ってろよ！

1122
01:58:48,280 --> 01:58:55,220
たわごと

1123
01:58:55,220 --> 01:59:01,600
！大丈夫、放っておいてください！来て ！やめてください
触らないでください！ほら、最愛の人。

1124
01:59:02,580 --> 01:59:03,580
ほら、最愛の人。

1125
01:59:45,100 --> 01:59:46,100
さあ、ドー！

1126
02:00:34,110 --> 02:00:39,290
それはすべて単純なためでした
強盗？武器を捨ててください。

1127
02:00:41,070 --> 02:00:45,450
そして、すべてを行うことが何の役に立つでしょうか？
ジャンプ？知ってる、盗んだ人

1128
02:00:45,450 --> 02:00:48,930
ドルは消滅する可能性があります。
でも6億盗んだのは

1129
02:00:48,930 --> 02:00:52,090
ドル、あなたが信じた場合にのみ存在します
私たちが彼を探すことをあきらめるという死。

1130
02:00:52,370 --> 02:00:53,950
今すぐこの武器を置いてください。

1131
02:01:09,740 --> 02:01:10,740
私は死んでいます。

1132
02:01:11,420 --> 02:01:13,940
私たちはいつもカウボーイごっこをしています、先生
マクレーン。

1133
02:01:14,260 --> 02:01:18,200
アメリカ人もすごいけど、
今度はジョン・ウェインは消えない

1134
02:01:18,200 --> 02:01:19,760
グレースケールで夕日に。

1135
02:01:20,260 --> 02:01:21,960
ゲイリー・クーパーだよ、この野郎。

1136
02:01:22,380 --> 02:01:23,600
冗談はもう十分です。

1137
02:01:23,960 --> 02:01:26,380
誰が一番カウボーイなのかではない
私たち二人とも、ハンス。

1138
02:01:27,060 --> 02:01:28,060
はい。

1139
02:01:28,460 --> 02:01:34,920
それで、あなたは私に何と言ったのですか？
前回？イッピー、キ、イェイ、かわいそう

1140
02:01:34,920 --> 02:01:35,920
バカ。

1141
02:02:03,280 --> 02:02:04,280
そして良い旅をお過ごしください。

1142
02:02:50,090 --> 02:02:51,090
それは私たちの時代ではないからです。

1143
02:03:42,280 --> 02:03:43,660
はい、はい、ショーを食べるつもりです。

1144
02:03:44,040 --> 02:03:45,040
わかりました、メモを渡します。

1145
02:03:45,200 --> 02:03:46,200
来て。

1146
02:03:49,840 --> 02:03:51,060
お願いします。

1147
02:04:09,260 --> 02:04:10,260
ありがとう。

1148
02:04:59,150 --> 02:05:00,450
ああ、これは私の妻、ホリーです。

1149
02:05:00,770 --> 02:05:01,830
ホリー・ジェネロ。

1150
02:05:03,050 --> 02:05:04,050
ホリー・マックリン。

1151
02:05:05,050 --> 02:05:06,050
こんにちは、ホリー。

1152
02:05:06,730 --> 02:05:08,090
あなたのジョンは良い人です。

1153
02:05:08,710 --> 02:05:10,150
彼の世話をしてください、彼にはそれだけの価値があります。

1154
02:05:11,610 --> 02:05:13,210
マックリン！大丈夫、そのままにしておきましょう。

1155
02:05:13,490 --> 02:05:16,110
マクリン、報告を求めます。

1156
02:05:16,370 --> 02:05:18,210
あなたは私にやりたいことがかなりたくさんあります
説明してください。

1157
02:05:18,890 --> 02:05:22,590
とりわけ、あなたの友人の殺害
エリス、建物の損傷と

1158
02:05:22,590 --> 02:05:23,670
警察活動の妨害。

1159
02:06:04,520 --> 02:06:06,900
二人いるよ、見に行ってよ
中に誰かが残っている。

1160
02:06:07,660 --> 02:06:08,519
いいですね、先生。

1161
02:06:08,520 --> 02:06:10,100
私は左を取る、あなたはそこでやってください
そうです。

1162
02:06:10,940 --> 02:06:11,940
ほら、あなたは眠っています。

1163
02:06:12,620 --> 02:06:13,620
いいえ、

1164
02:06:18,420 --> 02:06:20,320
彼は私と一緒にいます。

1165
02:06:22,700 --> 02:06:23,700
良い。

1166
02:06:31,200 --> 02:06:32,820
マクリーンさん、マクリーンさん。

1167
02:06:33,120 --> 02:06:35,860
今、あなたは生きて出ています
この恐ろしい冒険とは何か

1168
02:06:35,860 --> 02:06:38,600
あなたの反応は？

1169
02:06:38,600 --> 02:06:43,540
そこにいます。

1170
02:06:45,000 --> 02:06:46,060
メリークリスマス、アルガエル。

1171
02:06:46,320 --> 02:06:47,320
メリークリスマス。

1172
02:06:47,340 --> 02:06:53,180
これはわかりましたか？

1173
02:06:53,180 --> 02:06:58,440
それが彼らの大晦日の考えなら
クリスマス、彼らは何をするのかな

1174
02:06:58,440 --> 02:06:59,440
オー・ジュール・ド・ラン。

1175
02:07:04,650 --> 02:07:11,250
ああ、外の天気は恐ろしいけど、
火はとても楽しいです

1176
02:07:11,250 --> 02:07:18,210
そして、私たちには行く場所がないので、それをさせてください
雪、降ろう、降ろう

1177
02:07:18,210 --> 02:07:25,050
雪が降る気配はない
立ち止まって、いくつか持ってきました

1178
02:07:25,050 --> 02:07:30,030
はじけるトウモロコシ 明かりが消えた
かなり低いところにある

1179
02:07:30,890 --> 02:07:37,290
スー・ティタージュ ST' 501

1180
02:08:02,960 --> 02:08:06,720
スーティラージュ複合機。